首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《凯里学院学报》
>
2014年5期
>
苗族古歌原生态文化视角翻译探究
苗族古歌原生态文化视角翻译探究
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
在翻译苗族古歌时,既要关注原文中原生态文化因素,又要恰当处理与原文意义动态对等的问题,切忌过分强调译文与原文的形式内容方面的绝对统一对等.具体的翻译方法就是:译文通过解释,或者补充说明的方式,将苗族古歌中的原生态文化内容表达出来,这样不仅正确地传达了原文的意义精髓,还保留了其原生态文化的韵味,从而达到原生态文化动态对等翻译的目标.
DOI
ldervemz43/1445641
作者
李燕娟;杨瑛
机构地区
不详
出处
《凯里学院学报》
2014年5期
关键词
苗族古歌
原生态文化视角
翻译策略
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2014年05月15日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
李友友;孔誉璇.
黄河原生态文化探寻
.教育学,2010-02.
2
李北川.
湘西原生态苗歌演唱特点探析
.音乐,2010-05.
3
.
原生态
.产业经济,2009-01.
4
杨经华.
行走在田野间的“原生态”表达——《贵州原生态民族文化探究》读评
.历史学,2017-03.
5
杨(昌鸟)国.
论《苗族古歌》的原始文化心理
.历史学,1988-02.
6
麻勇恒.
原生态文化之概念诠释
.教育学,2009-01.
7
刘洪权.
云南少数民族原生态音乐文化探究
.音乐,2016-12.
8
慕羽.
“原生态”改造了原生态——看《云南映象》
.舞蹈,2004-02.
9
黄阳.
守住原生态
.教育学,2009-02.
10
周奇.
绿色原生态
.教育学,2016-01.
来源期刊
凯里学院学报
2014年5期
相关推荐
论原生态体育的内涵——以苗族村寨体育为例
原生态文化的保护与开发模式
《中国原生态舞蹈文化》获“山花奖”
西和乞巧文化中的原生态舞蹈
原生态音乐文化分析——从自然科学的角度看待原生态音乐文化的发展
同分类资源
更多
[教育学]
浅谈如何提高文科学生学习物理的自信心
[教育学]
对话填空题实战演练
[教育学]
谈中职会计实践教学改革研究
[教育学]
幼儿园传统文化传承中课程构建的策略探析
[教育学]
注重办学特色 走自身发展的道路
相关关键词
苗族古歌
原生态文化视角
翻译策略
返回顶部