简介:[摘要]: 被称为中国封建社会的一部百科全书的《红楼梦》,自其问世以来,影响十分深远。而作为外国读者了解中国封建社会历史、文化、社会风俗等的一个重要窗口,它的翻译工作就显得尤为重要。本文从其影响最大译本杨宪益译本出发,以其对《芙蓉女儿诔》的翻译为基点,探讨了他在翻译这部旷世巨著中的得与失,分析了中国古典文学作品在翻译过程中的可译性与不可译性。
简介:摘要:随着人们生活水平的提高,以及饮食结构的调整,市场对黄瓜商品性和风味口感的要求越来越高,大庆市本地黄瓜以其较好的口感,备受人们的青睐。但是冬春茬黄瓜栽培过程中温度低、病虫害发生严重、商品性差。因此,大庆市日光温室冬春茬黄瓜栽培技术的集成,为黄瓜的生产提供了技术支持。