简介：СегодняисполняетсязолетсодняЧерн6быльскойтрагедии.26апреля1986годапроизошлоразрушениечетвёртогоэнергоблока]Чернобыльекойатомнойвлектростанции,

简介：МИРＢ２０００ГОДУ参考译文２０００年的世界美国环境保护委员会和国务院的专门委员会对２０００年地球文明的发展作了预测。在假设不发生任何社会经济或工艺革命，保持现有工业发展的性质的条件下，该委员会得出了一些非常悲观的结论。下面介绍其中几项结论。地球...

简介：ИЗРОССИЙСКОЙПРЕССЫ共产主义者领先据初步统计，圣彼得堡市级会议补选已于上星期日举行。前来参加选举的选民甚至比一般预计的还多——约百分之二十九。但是在二十四个选区当中，没有一个区能确定获胜者。第二轮投票中占候选人票数最多——８票——的是...

简介：谈ДОＴехПОＰ，ПokaＨе的用法李焕庭表示主句行为发生在从句行为之前，除用等连接词外，还可用连接词一般译作“一直到…（的时候）为止”，“在（没有）…以前”，“在…（尚未）…之际”。这里的含限制意义：表示主句行为延续到从句行为发生时为止，其限制意义?..

简介：ПＥＫИＨПＰИＢＥＴＣＴＢｙＥＴЖＥＨЩИＨＭИＰＡ１．维也纳国际会议中心２．联合国妇女地位委员会３．第四次世界妇女大会４．北京猿人，“北京人”５．燕国６．金、元、明、清四代首都７．天安门；故宫（博物院）；长城；明十三陵８．国际一流水平的高速公路９...

简介：

简介：ПИＣＡＴＥЛｂ－ＣＯЛДＡＴＯＫＯＨＣＴＡＨＴИＨＥＣИＭＯＨＯＢＥ１．西蒙诺夫（１９１５－１９７９），原苏联著名诗人、作家、政论家及戏剧家。主要作品有《》，《》，《》，等。２．《》《冰上大战》，这是作者早期史诗作品。记述的是１２４２年罗斯人在楚德...

简介：俄语中有很多时间状语是可以根据它们本身的结构就确定它们的意义的,如вовремя+第二格(在什么时候)、через+第四格(过多久以后)……等,这些时间状语的意义任何时候都是不会变化的。也就是说它们的意义是单一的。但是也有一部分时间状语并不如此,如втечение+第二格,в+第四格,на+第四格,до+第二格,с+第五格……等。对这些时间状语只根据结构是不能

简介：