简介:2008年奥运会的时候,我在天安门广场碰到一个美国记者,我们渐渐成了好朋友。那时候,美国正在大选,奥巴马和约翰·麦凯恩的竞争已经快到白热化阶段。那个记者对我说:“如果奥巴马输了,我就来北京定居。”他的本意是赞美北京给他留下的美好印象,
简介:
简介:本研究以1789--1997年间42篇美国总统就职演说词的三个汉译本,以及1954--1997年间29篇中国国务院总理或副总理的政府工作报告为语料。研究了表示条件、表示转折和表示因果的连接词的使用情况。研究结果显示:虽然三个汉译本各有特点,但是整体而言,与原创文本相比。三个汉译本中表示条件、表示转折和表示因果的连接词的显化特征明显。除了个别情况,三个汉译本中三类连接词的各个具体词项大都体现出明显的显化特征。
简介:2017年7月13日,92岁的美国前总统吉米·卡特在加拿大做建筑义工时,因中暑而晕倒,被紧急送往医院救治。第二天,他又在夫人罗莎琳的陪同下,从医院返回了工地。世界上做义工的多的是,但卡特做义工却使笔者格外感慨不已。为什么呢?因为他贵为美国的前总统,92岁高龄了,每年都要飞往世界的某个地方在工地做一周的义工,34年来坚持做义工,风雨无阻雷打不动,无论在哪里当义工,身边
简介:中国应该认识到,在过去的十五年中,中国已经成为全世界最成功的国家之一,不能让别的国家告诉中国该怎么做
简介:拉什莫尔山位于美国南达科他州皮拉德城附近,海拔1829米,该山有华盛顿、杰斐逊、林肯和西奥多·罗斯福四座雕像,每座高约20米,分别象征着:创建国家、政治哲学、捍卫独立、扩张和保守。
简介:<正>1在秦村,有许多关于钟表的笑话,其中流传得最广的一则,和我幺外婆有关。那时候我幺外婆还是一个小媳妇。我幺外爷因为惹下了一桩大祸,丢下我幺外婆偷偷离开秦村去"跑滩"了。"跑滩"多年以后回来,我幺外爷说自己现在是伐木厂的工人。
简介:<正>美国第103届国会已于今年1月5日开始工作。本届国会是在去年11月与总统选举同时改选产生,每届任期两年。现在,民主党既接掌了总统职位,又以多数的优势控制着国会参、众两院,这标志着80年代以来行政和立法两大部门分别由共和、民主两党控制的年代已宣告结束。克林顿总统能否实现其“变革现状”、“振兴美国”的宏图大略,关键之一在于国会是否支持和合作。本文拟就新国会的基本情况、两党各派的力量对比以及与克林顿总统的关系,作一初步分析。
简介:长期以来,美国因缺少联邦政府层面的气候行动计划而受到国际社会的指责.这一情况在奥巴马总统的第二执政期有所改变.2013年6月,奥巴马行政当局发布《总统气候行动计划》,被认为是迄今为止最为全面的联邦气候变化应对计划.本文通过梳理行动计划的主要内容,从美国自身和国际社会角度分析了该行动计划出台的各种因素及影响,指出奥巴马行政当局旨在通过启动该气候行动和整合行政资源,修复国家气候战略,提升政治影响,同时此举有助于扭转美国在国际气候谈判中的被动地位,并重新确立领导地位.
简介:根据美国全国经济研究局(NBER)商业周期测定委员会的结论,美国经济已于2007年12月步入衰退,目前,危机从金融部门向实体经济部门的扩散日益加剧,比如三大汽车公司深陷危局,同时,美国50个州中今明两年有41个州将面临300多亿美元的预算缺口……年末岁初,布什和奥巴马,一个是即将离任的总统,一个是马上要入住白宫的总统,却在救市政策上出现了重大分歧。
简介:借助於经济上行的驱动力与曰益健全的社会保障制度.美国在治理和遏制贫困的长路上似乎终於看到了一线光明。据美国人口普查局日前公布的最新报告显示.2006年美国人口贫困率从往年的72.6%下降到了72.3%.成为最近十年来美国人口贫困率降幅最大的年份.也是布什总统入主白宫以来首次出现下降的年份。不过.由於贫富差距依然保持着扩大的趋势.美国未来治贫的道路肯定不会平坦。
简介:1963年11月22日下午1时56分,美国达拉斯市一声枪响震惊了美国,引起世界的关注,美国总统肯尼迪遇刺身亡。25年后的1983年J1月,美国全国广播公司(NBC)编播了6个小时另5分钟的特别新闻节目,“肯尼迪遇刺及对国家的影响”和“1986年拍摄的电影审问奥斯瓦德(刺杀肯尼迪的枪手)”;美国广播公司(ABC)播
简介:从上世纪九十年代开始.美国定期发行其50个联邦州(每州一币)的1/4美元(也称夸脱美元)流通纪念币系列.凸显了每个州的特色风情.发行后很受欢迎.是一次成功的发行计划。然而,当这个计划接近尾声时.美国很快地又制定一个引起轰动的新计划:
简介:美国是一个多火灾的国家。据统计,在各类灾害事故中,因火灾死亡的人数位居第三(第一是车祸,第二是各类犯罪活动),每年由于火灾造成人员、财产的损失巨大。
简介:在2016年美国大选中,政治“局外人”唐纳德·特朗普击败希拉里·克林顿,当选美国第45任总统。迈克尔·理查德·彭斯(MichaelRichardPence)作为特朗普的竞选搭档出任美国副总统,依惯例兼任联邦参议院议长。
简介:<正>今年四月廿六日至五月一日,美国总统里根对我国进行了访问。他访问的最后一站是上海、在上海逗留的二十二小时中,他到复旦大学访问与发表演说是上海之访的高潮,因此也是美国记者竭力进行报道的重点活动之一。这次随同里根总统来访的记者有二百多人,可算是个庞大的记者团。据说当时申请随访的记
简介:一般来说,民主政治的本质特征就是,人人享有平等的政治权利;国家由人民或其代表管治,根据人民的意志,按照公平、公开、公正的原则,为最大多数的人谋求利益。美国自诩为世界民主政治“范例”,其制度是世界上“最好的制度”。的确,美国的“民主政治”有其特色,然而,它并不完美,且看今年大选即可了然。选举结束一个多月了却迟迟不能宣布结果,新世纪首任总统人选难以出炉,长期执掌国家政权的民主、共和两党为此对簿公堂,将国家政治生活推到了危机的边缘。美国式民主的弊端从中可窥见一斑。
简介:克林顿美国历史上最便宜的总统克林顿是美国有史以来“最便宜”的一位总统,因为他的薪金在美国历届总统中倒数第一。克林顿在缴税后拿回家的薪金净额是19万美元。这个金额已内含各项应该给副总统的津贴。乔治·华盛顿当时2500美元的薪金相当于今天的55美元。美国...
简介:章鱼有8个腕足,腕足上有许多吸盘,这些也是它们的武器,在发现敌人来袭时,它们会喷出黑色的墨汁,趁机逃跑。章鱼也是有头脑的动物,可以分辨镜子中的自己。然而面对海豚这样从身体长度到重量都超过它的天敌,除了无可奈何外别无他法。
奥巴马:点燃美国梦的总统
美国绩效预算的演变——从塔夫特总统到克林顿总统
翻译中的连接词显化:以美国总统就职演说词三个汉译本为例
美国前总统卡特何以受人尊敬
美国前总统顾问:人民币不该升值——对话美国前总统经济顾问拉特里奇
美国拉什莫尔山上的总统雕像
死于钟
美国新国会及与克林顿总统的关系
解读美国《总统气候行动计划》的动因
美国:两位总统的不同救市之道
美国的贫困与反贫团
美国第一位“电视总统”肯尼迪
美国新发行总统流通纪念币
美国职业消防员地位比总统高
美国副总统迈克尔·彭斯
里根总统访沪及美国电视报道
从新总统难产看美国式民主的弊端
克林顿美国历史上最便宜的总统
死于贪念的海豚