简介:为更好地落实“档案馆建设年”实施方案。蓟县档案馆坚持科学发展观,把档案资源建设作为重要业务建设采抓,以真实反映历史,突出地方特色,丰富馆藏内容。提升档案馆胺务功能为宗旨。不断加大特色档案接收力度。目前,已接收旅游特色档案120卷1100件、照片120张、音像31盘、资料30册、画册10册进馆。蓟县是天津市后花园,风景名胜众多,旅游资源丰富,有国家级风景名胜区、自然保护区5处,世界文化遗产1处,世界吉尼斯纪录大全景观2处,全国百家爱国主义教育基地1处,抗日战争纪念地20处等等,旅游资源已成为蓟县经营文化城市,建设文化名城的财富和资本,旅游经济已成为蓟县的支柱产业。
简介:摘要:本文基于笔者在历史档案文献翻译课上针对历史报刊中部分作品进行的翻译实践训练,将实践分为译前、译中、译后三个环节,从搜证考证、词汇、句子和语篇四个层面进行分析,总结译者在进行历史档案文献翻译时需要留意之处及实用的翻译技巧,认为从以追求历史等效原则为基础,注意考证搜证及措辞表达,同时考虑语义准确、语言风格还原等问题。
简介:小三线建设系1960~1980年代三线建设的重要组成部分,是以战备为中心、以地方军工和工业交通设施为主的全国性经济建设战略。小三线企事业单位分布在全国一、二线(沿海沿边)28个省区市的腹地,依靠地方自筹资金进行建设。时至1985年底,全国小三线拥有229家企事业单位。小三线建设研究是中国当代史研究的新课题,本文介绍了收集和整理有关小三线建设的政府和企业档案的近况,以及这些档案的开发和利用在推进当代史学科发展中所发挥的不可替代的作用。作者认为,只有在尽可能完整收集利用相关档案的基础上,同时辅以其他各类史料,才有可能开展对小三线建设全方位和严谨的科学研究,令其得到持续健康的发展,最终拓展为中国当代史学科的重要分支。同时作者呼吁档案管理部门要与时俱进,尽可能地整理公布中国当代史方面的档案资料。