学科分类
/ 25
491 个结果
  • 简介:洛特曼以文化文本空间共性为基础,提出了文化模型构建,并认为艺术文本是对各种类型文化模型完美模拟。从这一角度出发来对希什金长篇小说《爱神草》中文化模型进行解析,能够让读者更为深入地理解该作品中关于爱与永恒主题思想。同时,这种文本解析方法对阅读和理解其他俄罗斯当代文学作品也颇有裨益。

  • 标签: 文化模型 空间 洛特曼 希什金
  • 简介:文化负载词是一个国家文化特色与个性在语言中集中体现,在文化翻译中有着举足轻重地位。文化负载词翻译既要求译者准确理解其丰富文化内涵,又要求译者恰如其分地运用译入国语言将之传达给读者。莫言《生死疲劳》是一部中国文化内涵丰富、民族性格鲜明小说,富含大量中国文化负载词。无疑,对《生死疲劳》中中国文化负载词合理有效翻译将有助于对外传播中国文化。

  • 标签: 《生死疲劳》俄译本 文化负载词 翻译策略 翻译方法
  • 简介:欣闻中国俄语教学研究会第三次学术讨论会在洛阳召开,我作为一个学习和使用过俄语老战士,向会议表示热烈祝贺。俄语对于我国无产阶级革命和社会主义建设事业,较之其他外语有着更为密切特殊关系。我国许多老一代无产阶级革命家和大批新中国建设人才,都专门学习过俄语,有不少人还曾从事过多年俄语教学和翻译工作.正是他们,把

  • 标签: 中国俄语教学 学术讨论会 俄语人才 新中国建设 翻译工作者 老战士
  • 简介:经中国俄语教学研究会和教育部高等学校外语教学指导委员会俄语专业教学分委会批准,《第九届全国俄语语言文化学术研讨会》将于2008年9月20-21日在大连外国语学院举行。

  • 标签: 举办全国 俄语语言 全国俄语
  • 简介:俄语专业硕士研究生培养工作研讨会于八七年四月二十四日在长春吉林大学胜利闭幕。研讨会是在东北地区高等院校俄语专业研究生培养工作协作组主持下召开,参加会议除协作组成员黑龙江大学、吉林大学、东北师大等七所院校外,还有来自全国各地兄弟院校,包括北京外语学院、南开大学、兰州大学、解放军外语学院、解放军国际关系学院、华中师大、华南师大、山东大学等十五所院校四十多位代表参加。

  • 标签: 硕士生培养 硕士研究生 研究生培养工作 华中师大 俄语专业 华南师大
  • 简介:迎着新春脚步,2001年12月25-26日,由教育部人文社会科学百所重点研究基地--黑龙江大学俄语语言文学研究中心与黑龙江大学俄语系共同主办俄语语义学·语用学·词典学学术研讨会在黑龙江大学隆重召开.来自全国30余所高等院校和出版单位专家、学者、研究生出席了这次会议.大会共收到学术论文75篇,与会代表80余人.组织了六场大会发言和一场分组(语义组、语用组、词典组、计算语言学组)讨论.50余名专家、学者在大会和小组讨论中宣读了论文,交流了科研成果,气氛热烈活跃.德高望重俄语前辈、年富力强中年学者和朝气蓬勃青年教师精彩报告给与会代表留下了深刻印象.

  • 标签: 学术研讨会 俄语 语义学 语用学 词典学
  • 简介:出席国际俄罗斯语言文学教师协会第三次主席团会议情况通报王福祥1996年7月8日至12日在华盛顿美国教师协会办公楼召开了国际俄罗斯语言文学教师协会(以下简称国协)第三次主席团会议。参加主席会议成员共18人,来自16个国家:主席B.柯斯托玛洛夫(俄罗...

  • 标签: 主席团成员 教师协会 语言文学 世界大会 俄语教学 斯洛伐克
  • 简介:站在21世纪平台上,回溯过去20世纪,可以说语言学发展是飞跃式,是革命性,因为语言学变化带动了整个20世纪人文社会科学变革,影响到哲学、逻辑学和一系列人文社会科学发展。从语言学史料学角度看,在20世纪语言学发展变化中,俄罗斯语言学贡献和功劳是不可磨灭

  • 标签: 20世纪 语言学 俄罗斯 人文社会科学 解读 21世纪