学科分类
/ 13
245 个结果
  • 简介:不同的文本类型具有不同的文本功能,不同的文本应采用不同的翻译策略。本文将功能翻译概念运用于影视翻译研究,封迪斯尼经典动画片《花木兰》中人物封话进行个案分析。认为在影视翻译中,译者可以封译文加以调整变通,使之符合原文的语境时间和节奏,但适一调整必须以功能对等为前提。也就是说译者不仅要有“语义意识”,还要有“功能意识”,力争做到译文与原文的意义等值、功能等同。只有适样才能确保译文的准确性与流畅性,实现译文与原文的功能等值。

  • 标签: 影视翻译 花木兰 功能概念 文本类型
  • 简介:曾庆文,男,广东省龙川县人,农工党党员,中国科学院华南植物园物种多样性保育研究组研究员、硕士生导师,一直从事木兰科植物及其它珍稀濒危植物的研究。2005年赴英国皇家植物园丘园和爱丁堡植物园进行木兰科植物分类学方面的合作研究。近20多年来,他承担了包括六项国家基金项目在内的28项研究项目,共发表学术论文48篇,其中SCI论文13篇,出版专著i5部。曾庆文作为主要成员参加的研究项目“中国木兰科植物种质保存和开发利用研究”获得1998年度中国科学院自然科学二等奖、广东省自然科学二等奖及1998年度中国科学院广州分院、广东省科学院科学技术进步一等奖。

  • 标签: 农工党党员 植物园 木兰花 研究员 中国科学院广州分院 华南
  • 简介:列在2014年全国教书育人楷模名单里第一位的是河北省围场县棋盘山学区中心校莫里莫幼儿园的李广老师,他所在的幼儿园地处深山沟,交通闭塞,条件落后。李广是一位从没接受过学前教育专业教育的年近花甲的男教师,那么他是如何成为受家长夸赞、孩子喜爱的好教师的呢?在缺乏资金的情况下。他是怎样使当初“一穷二白”的莫里莫幼儿园变成现在人人羡慕的花园式幼儿园的?是什么支撑着他几十年如一日坚守在这个偏远、落后的深山沟里任教,并做出如此巨大的成绩的呢?怀着好奇而崇敬的心情,本刊记者对李广老师作了一次专访。

  • 标签: 教书育人 幼儿园 围场县 河北省 李广 生活环境