学科分类
/ 1
19 个结果
  • 简介:近年来,新词语大量涌现。面对数量众多、形式多样的新词语,有人提出要净化规范新词语,有人提出要大胆地使用新词语。针对这两种相反的观点,本文通过对新词语发展方向的考察,以及对推动新词语朝此方向发展的因素的分析,提出语言规范和教学工作者不需要强制规范新词语,但在教学中应有所选择。

  • 标签: 现代汉语 新词语 归化
  • 简介:由于文学语言的特点和民族语言文化间的差异,文学作品翻译不可避免要涉及文化因素。为了淋漓尽致传达出文学的文化内涵和独特的艺术魅力,本文通过对文学翻译的独特性的分析,通过一些具体的翻译实例证明归化法和异化法处理文学翻译中的可行性和适用性。

  • 标签: 文学翻译 归化法 异化法
  • 简介:本文主要介绍了归化、异化的基本含义,法律英语的语言特点,着重分析了法律英语翻译中对归化与异化策略的选择。

  • 标签: 法律英语 翻译 归化 异化
  • 简介:摘要:中西文化之间具有非常显著的差异,在英语翻译的过程中,应该精准全面的把握中西文化之间的深刻差异,以此来更好的采用高效化的翻译技巧。英语翻译中最关键的问题是中西文化的差异。为更好的提升英语翻译的质量与成效,有必要建立在全面认知中西文化差异的基础上,积极采用科学且精细化的归化翻译技巧,切实提升翻译工作的整体质量。

  • 标签: 中西文化差异 英语翻译 翻译技巧
  • 简介:通过文化的可译性,半可译性,不可译性三个方面讨论文化与翻译的关系,并从异化和归化这两种翻译原则看中西文化是否可译.指出从文化交流的角度出发,跨文化翻译应该最大限度地使用异化法,传递文化内涵意义,同时必须以归化为辅.

  • 标签: 跨文化交际 异化 归化 可译性 半可译性 不可译性
  • 简介:本文从归化、异化翻译策略出发,探讨其在文学翻译当中的具体运用,尤其是汉英文学翻译,翻译工作者只有善用之.才能译出上乘的文章,才能使璀璨的中华文化在西方的沃土上闪烁光芒,进一步推动中西文明的交融。

  • 标签: 归化 异化 汉英文学翻译
  • 简介:在"齐桓公伐楚"这一历史事件中,楚国大夫屈完从容应对齐桓公的一番话语为人们所乐道.但对其话语中的"楚国方城以为"之"方城",自古及今,众说纷纭.文章在列举诸家之说并进一步论证后,提出应从肖华锟先生之说:方城,春秋时期楚国所筑长城,北起今河南南召县,经今叶县、方城县、泌阳县境内,南至今唐河县.

  • 标签: "楚国方城以为城" "方城" 方城县 楚国 长城 齐桓公
  • 简介:本文运用归化、异化的翻译策论及其内涵标准,来分析和评论《闽文化》的汉译英实例,认为丰富的翻译的理论应积极适应并服务于实际文化交流的需要

  • 标签: 归化异化 汉英翻译 闽文化翻译
  • 简介:电影片名的翻译,涉及的不仅仅是纯粹的语言学问题,还关联到两种截然不同的文化浸润和话语交流。译者对于翻译策略的抉择,既要考虑电影片名的功能特点、受制因素,也要突破归化或者异化二元对立的窠臼。因地制宜、因时制宜、互补共生才是片名翻译的真正归属和精髓所在。

  • 标签: 电影片名 翻译 归化 异化
  • 简介:文章以梧州骑楼旅游品牌为切入点,通过文献研究、案例研究与实地调研相结合的方法对梧州骑楼旅游品牌传播进行系统研究。运用旅游学、设计学、传播学的理论,提出梧州骑楼旅游品牌在大数据与新媒体时代背景下的传播策略。以期对梧州骑楼旅游品牌的复兴与传播提供理论与实践参考。

  • 标签: 旅游品牌 梧州骑楼城 传播策略
  • 简介:文章通过比较高晓声《陈奂生上》和余以琳《芒水》的异同,给当代作家许多有益的启示:致力于现实主义创作的作家必须严格恪守现实主义的创作原则;传神细节的功能是不可估量的;小说的人物形象必须是千姿百态的;余以琳利用细节刻画人物形象方面的技巧独特新颖,完全不亚于高晓声。文章还分析余以琳之所以没有像高晓声那样走进千家万户的原因。

  • 标签: 陈奂生上城 芒水 异同 启示
  • 简介:南宁市"绿"城市品牌传播虽然已取得进步,但继续提升的空间很大。从传播学、营销学的学科视角出发,结合城市品牌传播及城市形象营销理论,南宁市"绿"城市形象品牌传播创新策略应注意以下几点:一要打造独特的大型的"绿"特色节日品牌;二要在传统媒体传播基础上,运用新媒体强力推广,建设好政府相关权威和特色网站;三要利用民族文化和区域国际文化包装和传播城市品牌;四要整合多种公关手段开展360度强势传播。

  • 标签: “绿城”南宁 城市形象品牌传播 创新策略
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:新生代农民工在我国城市化进程中占据越来越重要的地位,提升他们的文化素质、思想道德素质、心理素质等方面,将直接影响他们的融入城市进程。要充分利用单位、社区、教育机构及服务组织等多种社会资源,加强对他们的全面素质教育,促进他们的城市化进程。

  • 标签: 新生代农民工 素质教育 “融城” 社会资源
  • 简介:大学生玩电脑游戏的比例相当大,很多家长、教师以及其他研究者对此十分担心。本研究通过对南京仙林大学几所学校在校大学生的抽样调查与分析,认为电脑游戏并未取代传统活动,它已成为信息时代大学生的一种新文化。虽然电脑游戏所带来的负面影响不可忽视,但简单封杀并非良策,需要我们正确引导。

  • 标签: 电脑游戏 大学生 网络游戏 学校管理
  • 简介:大学的建设促进了高等教育的快速发展,实现了高等教育资源的优化配置和共享,推动了教育的城市化进程。然而,我国的大学城建设还处于初级阶段,存在规划不合理、资金不融通、管理不到位与大学的物质化等问题。本文从大学城建设和高等教育发展规律间的结构性矛盾角度来论述,分析与揭示当前建设大学之困境,并寻求解决问题的方案,以求得健康发展。

  • 标签: 大学城 高等教育 困境
  • 简介:巴尔扎克的世界观充满了矛盾,并充分体现在其作品中。本文通过对小说主人公形象、命运的分析,探讨女性意识对作品主题及人物的影响,洞察和解读作家内心复杂而真实的潜隐思想。

  • 标签: 《苏城舞会》 女性意识 人物形象 作者思想
  • 简介:社区教育是提高社区全体成员素质和社会质量的重要手段,重视农村城镇化社区长久可持续发展的社区教育对提高全民整体素质,促进和谐社会建设,完善学习型社会建设,加快农村城镇化进程有重要意义。在实地调研的基础上,了解农村城镇化进程中居民对社区教育的需求,加强对社区教育的认识,加大政府部门统筹协调力度,充分利用社区教育资源,强化社区教育工作者队伍。

  • 标签: 城镇化 社区教育 需求 调研