简介: 摘要:我国是一个资源大国,资源总量排在世界前列,但人均资源占有量却并不容乐观。随着我国高校普遍扩招,学生数量的增多,每年印刷高校学生学习的各类书籍需要耗费大量纸张,而这些纸张的生产也加速市场对木材以及其他植被材料的需求,植被的破坏意味着水土流失与荒漠化的加速,而纸浆生产也会排放大量污水,污水的排放会使江河湖泊受到严重污染,引发一系列环境问题。因此高校优质书籍循环利用在节约资源和保护环境方面发挥着重要的作用,它在节约资源、提高资源利用率的前提下,以最少的消耗创造最大的价值,有利于环境可持续发展,而且能同时减少对环境的污染,尤其对高校贫困家庭的学生有一定的帮助,所以高校优质书籍的循环利用是非常有优势的。
简介:【摘要】投产电站设备设施进行检修、技术改造、运行维护类项目具有一定特点,采取总价承包方式能契合这些特点,优势明显。
简介:【摘要】随着新课程改革的不断推进,集体备课成为提升教师教学能力,提高学校教学质量的一种手段,则应充分发挥群体智慧的优势,促进教学效益的最大化。
简介:摘要:新译未必就是旧译之陈酿。同一作品的数次翻译有时会间隔一定的时间。阿尔伯特·加缪(Albert Camus)的《局外人》在中国大陆出版了多达19个版本,且至今还在增加。本文旨在通过一种比较方法,概述该著作的两个中国大陆版本的翻译学分析,这两个版本是1961年12月由上海编译所出版孟安翻译的版本和1985年由译林出版社所出版的郭宏安翻译本。本论文旨在通过分析翻译策略来确定两种版本译者主观性表现的痕迹,此二译本出版时间前后相差20多年,将从翻译活动的构成因素角度,进一步验证权力的主体性在翻译过程中发挥的重要作用。