简介:随着国内外电影、电视剧大量流入,台词翻译越来越受到关注。电影、电视剧中台词的词汇很广泛,台词的内容也和民族文化的内容有关。在影视剧翻译过程中,每次面对八九千字的上下翻译工作量,翻译者将面临不可避免的一些问题。针对电影、电视剧翻译中容易出现的问题,分析电影、电视剧的翻译作用,提出电影、电视剧翻译的对策,旨在对电影、电视剧的翻译者的工作贡献微薄的力量。
简介:摘要:随着终归影视行业的繁荣发展,诞生了许多观众喜闻乐见的优秀影视作品。作为“为庆祝中国共产党建党100周年优秀电视剧目”之一的《觉醒年代》,主要讲述了1915年《新青年》杂志的问世,到1921年中国共产党的问世,六年间的历史,聚焦建党风云人物,突出展现了中国共产党革命先驱的崇高理想和卓越贡献。对当代青年人树立坚定理想信念造成一定的影响,因此本文就从电视剧的角度来探讨当代青年人的担当与使命。
简介:摘要: 《小舍得》 是 2021 年上映的家庭伦理类电视剧,多个故事情节与“寓言 式批评”方法中的内容相契合。近年来,中国有学者对于本雅明的“寓言式批评” 提出自己的观点,其中,较具有代表性的是周志强教授提出的寓言式批评三种想 象力: 辩证意象的想象力方法、社会式想象力的方法、乌托邦的想象力的方法, 文中将结合寓言式批评三种想象力方法,从寓言式批评的视角切入,对批评方法 在电视剧中的具体应用进行阐述。
简介:[摘要]回溯历史发展的历程,在社会发生变化的同时,人们通过翻译的便利,了解和学习其他民族和国家的文化习俗.从而大力推动着本民族的文化向前迈步.本文将重点以西藏藏语卫视和青海藏语卫视、康巴藏语卫视在近几年译制的电视剧为例,分析这些剧名在翻译的时候出现的问题,借助国内外学者的理论武器,对问题深入研究,为把优秀的、先进的外来文化引入指明前进道路。
简介:内容摘要:目前热播的电视剧《小舍得》中一个小片段,小主角能把圆周率背诵到小数点后面2000多位,家长并以此为荣。虽然电视剧有夸大的成分。但作为数学教师却引发了我的思考。数学教育对所有学生而言,究竟是“筛子”还是“泵”?
简介:摘要:团队合作是为实现同一目标而共同协作的过程。现如今团队合作已经成为当今社会发展必不可少的条件,学生的团队合作也是高校现如今注重发展的方向,是高校的教学目标之一。学生通过参与集体活动中的团队合作,体现自我的个人价值,也可以增强学生的合作沟通能力。本文通过在音乐剧《猫》的排演中,更是清楚地表现出强大的团队合作在舞蹈、歌曲演唱、舞台灯光等等方面的重大作用。团队合作是排演音乐剧必不可少的环节,只有通过各部门的团队合作,才能呈现一出完整的音乐剧。从团队合作对音乐剧排演的作用来说,可以认识到高校应该注重对学生团队合作意识的培养,对此提出几点有关于提高学生团队合作的对策。