简介:2月22日,“中国档案文献遗产工程”国家咨询委员会按照“中国档案文献遗产”入选标准,评定通过了全国30件组档案文献入选第三批《中国档案文献遗产名录》。
简介:摘要:本文基于笔者在历史档案文献翻译课上针对历史报刊中部分作品进行的翻译实践训练,将实践分为译前、译中、译后三个环节,从搜证考证、词汇、句子和语篇四个层面进行分析,总结译者在进行历史档案文献翻译时需要留意之处及实用的翻译技巧,认为从以追求历史等效原则为基础,注意考证搜证及措辞表达,同时考虑语义准确、语言风格还原等问题。
简介:2月22日,“中国档案文献遗产工程”国家咨询委员会按照“中国档案文献遗产”人选标准,评定通过了全国30件组档案文献人选第三批《中国档案文献遗产名录》。阳泉市档案馆馆藏“山西商办全省保晋矿务有限总公司档案”入选。
简介:2003年10月23日,国家档案局中央档案馆公布了第二批共35件入选中国档案文献遗产名录,广西壮族自治区档案馆选送的《百色起义档案史料》是两次评审中广西唯一荣幸入选的档案史料。