简介:有一次,我们乘旅游公司的巴士去参观日本的阿苏山(火山)。车从早上7点出发一直到下午2点才抵达。7个多小时的颠簸把我们这些老爷们儿一个个坐得腰酸腿麻,疲惫不堪。而车上的导游小姐却站着为我们讲解了一道儿,连椅子的边都没挨一下,我们这些男人终于有了恻隐之心。劝导游小组坐下休息一会儿。导游小姐说:“你们是我最尊贵的客人,我是为你们服务的仆人,在我们国
简介:没来得及拥有官名的孩子,回老屯,听人们喊我小黄毛,他们从背后喊,迎面也喊,扯着嗓子,一声接一声,喊……这多像喊一条土狗啊,我的小名,原来一直躲在这里,这么多年,我把那些淡黄的,苍白的柔弱的,一根根,煽好,藏住,掖紧生怕它们露出来。
简介:摘要翻译是一项久远的实践活动,在人类历史发展过程中起着重要的沟通交流作用,译者在沟通交流中起着举足轻重的作用。传统的翻译理论认为译者在翻译实践中处于从属地位,是原作者的仆人,其职责在于“忠实”地传达原文,“服务好”读者。而随着翻译理论和实践的发展,人们对译者的角色有了新的认识。