简介:杀英语是一个血腥暴力的语言。我们说'混时间','消磨时间',英语却用kill(杀)这个字来形容,叫做killtime(杀时间)。2010年南非世界杯加纳队遭遇澳大利亚队的前夜,加纳队球迷扬言要把澳大利亚'袋鼠队'bury(活埋)和massacre(屠杀)掉。后来一翻译,发现中文血腥暴力不下于英语,唯一的不同是我们的文字谈到杀时,往往更有古风和诗意。关于massacre(屠杀)一词,学生就有翻译成'血洗'的。我自己则
简介:中文摘要文化是人类非常宝贵的财富,它体现在生活的方方面面,小到个人,大到国家乃至全人类。本文尝试从林语堂先生的视角出发,谈一谈中国文化在个体和国家两个大的层面上的不同体现,从而发掘中国文化的特点以给大家一定的启示。