简介：本文分析了爱尔兰作家葛力格里夫人独幕剧《月亮上升》在中国的翻译、改译以及演出情况，认为通过改译者对剧作情节和结尾处的改动，对剧中人名、地名和歌词内容的重新设计以及演出者在演出时随机选择乐曲等，以特有的主动性和独创性在实质上保证了改译本和源语本所具备的共同特质：通过剧本之外作者和观众共同的民族历史纽带，传达含意更为复杂更为微妙的心理和情感；使外来文本接通了民族心理、民族文化的深层需求，成为抗战时期中国观众喜爱的剧作之一。

简介：清朝时，戏曲史上出现了一个新名词：梨同会馆。梨园会馆是戏曲艺人的工会组织和精神家同，今天我们能透过它的出现与发展看到戏曲史的另一面。

简介：会馆始见于中国明清时期．当时公开演戏的场所很少，大部分戏剧演出都是在会馆里进行的。北京最著名的湖广会馆就曾留下了梨园泰斗谭鑫培、余叔岩、梅兰芳等人的足迹。明清时期的许多经典戏剧作品都诞生于会馆，比如唯关浪漫的《长生殿》、直面现实的《桃花扇》等等。从那时起，会馆就成为志同道合者品茗论道、交流碰撞、观摩学习、收获艺术灵感的场所。

简介：三山会馆版《牡丹亭》将“梦·幻”作为主题，分为上、下两阕。上阕通过“游园惊梦”，展现杜丽娘梦中之情；下阕以“拾画叫画”，展现柳梦梅幻想之情。改良传统“花神”造型引导、贯穿这段梦幻之情始终。传统杜、柳、春香的古典昆曲扮相与改良传统花神演绎穿越时空的生死之恋、缠绵裱丽在小庭深院与浅斟低唱的氛围中还原昆曲淡雅、含蓄的艺术追求。

简介：重庆湖广会馆建筑群堪称是与自然合一的建筑,是中国古典建筑中的一朵奇葩。本文从设计艺术视角,阐释了重庆湖广会馆建筑形态中彰显山地景致的独特艺术美,以期通过对这一具有开创性、原创性历史遗存的探究能给当下重庆山地建筑设计以启迪。

简介：清代以后，工商业行会会馆在中国各地兴起，它们主要在祈神祭祀和缔约祭祀的基础上营运各自的家乡戏剧，使地方戏剧得以在全国的城市中传播；它们向本行或外行出借戏台以作唱戏之用，初步建立了商业剧场的规范，在中国戏曲史上起到了不容忽视的作用。

简介：明清时期晋商以祀神明联桑梓为号召,在全国建造了星罗棋布的会馆,会馆内附建有精美富丽的戏台。时至今日,全国现存的会馆戏台仍以晋商会馆戏台数量最多、规模最大,这不仅是晋商五百年辉煌的历史见证,也是研究古代剧场史和探寻地方戏曲流变的重要史实。人们不禁要问,勤劳节俭的山西商人,为何如此迷恋戏曲艺术,这些会馆戏曲演出活动有哪些形式,又是如何运作管理的,和商人的经营活动有哪些关系,以及由此对中

简介：

简介：没见到江小玉之前,就听编辑部的同志说起过她,大家评价说,她是甘肃杂技团的老团长,人很能干,是杂技界的女强人。我想,她一定是个威严有加,不苟言笑的人。没想到一见面我才

简介：一饯别严凤英安庆是黄梅戏的故乡,解放之初,喜迎朝阳,一时群星灿灿.1953年,严凤英奉调即将去省城加入正待成立的安徽省黄梅戏剧团.

简介：2010年6月11日．在福建省厦门市举行了一场隆重的“江文也百年诞辰纪念会”．这应该是江文也自1938年定居中国大陆以来所获得的最高殊荣。对很多了解江文也或曾致力于“江文也的复兴”的人们看来．却是一场迟来的肯定。

简介：安庆——美丽的滨江古城，人文荟萃，别样风情，繁华闹市中的黄梅戏会馆，凝聚了一大批风华正茂的黄梅新星，外在的客人爱看，赞叹着安庆人真美，

简介：安庆黄梅戏会馆,是一个供公众赏戏、品茶的好去处,从开馆之日起,我一直爱到当下.8年间,许多顶尖的艺术家,许多精彩的演出,许多难忘的时刻,许多珍贵的场景,使我如痴如醉.为重温美妙的记忆,让更多的读者和戏迷朋友和我一道见证安庆黄梅戏会馆的光辉历程,一个风和日丽的日子,我采访了安庆黄梅戏会馆总经理李斌先生.

简介：九江县位于江西北端,地处长江中游南岸,与湖北黄梅和安徽宿松隔江相望,素有江西北大门之称。该县在夏、商、周时系荆、扬二州之境,春秋时为吴之西境,楚之东境,俗称“吴头楚尾”;又战国时为楚国辖地,三国时称“柴桑”,属吴国,五代后称“浔阳”、“彭蠡”及“湓城”,南唐以降称“德化”,民国三年(1914)为避与福建省之德化县同名,遂将吴头楚尾之德化县改称“九江县”,属浔阳道。自民国十六年(1927)起与九江市多次分合,至1983年7月九江行署和九江市合并,称“九江市”,为省直辖市,九江县即归市管辖。

简介：梁文江，原名梁乃元，祖籍广东顺德，1944年出生于广西桂林。1967年毕业于上海戏剧学院舞台美术系，就职于广西歌舞剧院至退休。现为国家一级舞台美术设计师，广西美协会员。广西大学学人画院成员。大地水彩画会会员。

简介：本文主要致力于探讨钱塘江这一自然因素对浙江文艺发展的影响。通过对浙江地区诗词、书画、演艺等各种文艺形式的历史梳理，并结合钱塘江的实际功能，及其流域多元、锦绣的自然景观进行对照分析，笔者认为这一水系不仅为浙江文艺发展提供了丰厚的物质基础，同时也是各地艺术交流、观演的渠道、平台，更是文艺创作素材和灵感的来源。

简介：望江县云江黄梅戏剧团始建于2005年6月，2009年申请注册，2010年正式挂牌成立。团长江霞从小喜爱黄梅戏，她生在戏窝子，黄梅戏旋律始终萦绕耳边，她聪明好学，尤其对黄梅戏更加敏感，别人看戏只看热闹，她看戏却看“门道”。一举手，

简介：

简介：著名音乐家江定仙先生根据《康定情歌》改编的钢琴四手联弹《西康民歌》，是我国民族民间音乐中歌曲乐器化的成功范例。解析该作品的人文思想、曲体结构、复调构架、配奏技法、演奏尺度等，对发展我国民族民间音乐作品器乐的改编和演奏都有着积极而深远的意义。

简介：