学科分类
/ 2
36 个结果
  • 简介:王尔德是英国戏剧文坛巨匠之一,戏剧语言的含蓄性风格特点在其喜剧语言中格外突出,主要表现为:词汇层的双关语、一词多义、习语变异和文化专有项;句法层的反问句。语言和文化的异同在这些语言标记中表现得十分突出,给翻译造成了重重困难。除了英汉语都有的反问句等标记可以采用对应翻译策略之外,大多时候译者需要先挖掘原文的潜台词,再根据译入语语言文化特点选择重构或淡化策略代偿,甚至无奈彻底放弃一些文体标记及意义。

  • 标签: 王尔德 喜剧 含蓄性 翻译策略
  • 简介:初次听说坝,缘于临行前,玉溪市文联副主席王尚宁与我说的一番话。他说,去文山,坝是最值得去的地方。坝美在哪儿,有什么值得去的?带着这些疑问我们启程了。

  • 标签: 坝美村 同行者 副主席 《桃花源记》 猪槽船 人正
  • 简介:"间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难",是琵琶一语动心弦的柔美;"身如桅杆脚如船,伸缩如鞭势如澜",是太极运功显刚劲的壮美;"巧剜明月染春水,轻旋薄冰盛绿云",是移杯换盏烹新茶的和美。中华之,美在历史的醇厚,美在文化的绵长;一份守望,守住这份醇厚,望断这段绵长。

  • 标签: 好莱坞大片 电视荧屏 间关 院线 守望者 盛唐时代
  • 简介:我的方向感历来不好,又喜欢旅行,所以走丢的事就常常发生。然而我也认了,因为虽然会遇到麻烦,但我也养就了应对的办法,所以不至于落到回不去的地步,而且时间久了,我发现某些最令人难忘的景色,竟都是在迷路的时候得到的。

  • 标签: 散文 文学 文学作品 现代文学
  • 简介:我从来热爱乡村的冬天。我无法理解富翁们的情趣,他们在一年当中最不适于举行舞会、讲究穿着和奢侈挥霍的季节,将巴黎当作狂欢的场所。大自然在冬天邀请我们到火炉边去享受天伦之乐,而且正是在乡村才能领略这个季节罕见的明朗的阳光。在我国的大都市里,臭气熏天和冻结的烂泥几乎永无干燥之日,看见就令人恶心。

  • 标签: 冬天 大自然 大都市 乡村 季节 穿着
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:我已经死了。当脚尖离开阳台的那一刹那,我就后悔了。可是,我的身体却化作一片羽毛,乘风而飞。这并不是沉重的坠落,而是飞翔。但我终不是飞鸟,我要去投向大地的怀抱。

  • 标签: 中国 儿童文学 文学作品 现代文学
  • 简介:来到坝,是2015年11月25日的下午。那天是个阴天,加之我们3点左右才从广南县城出发,到了僻静的山寨时,光线愈加显得昏暗,但目光所及之处,景致却很清朗,并不碍着我对坝美神往已久的喜悦心情。

  • 标签: 驮娘江 广南县 法利 村中 猪槽船 坝美村
  • 简介:摘要《昭明文选》中乐器赋共有四篇王褒《洞箫赋》、马融《长笛赋》、嵇康《琴赋》、潘岳《笙赋》。《洞箫赋》作为音乐赋的始祖,后代音乐赋都模仿其体制,材质的生长环境,工匠的加工,吹奏的场景,美妙的音乐给人带来的感悟。不仅体制近似,对音乐也有“以和为”的特征。本文将对此四篇赋如何体现“以和为”进行分析讨论。

  • 标签:
  • 简介:摘要节庆狂欢是西方民间文化的重要表现形式,它历史悠久传承至今,在西方世界的民间文化中扮演着重要角色。本文旨在通过对历史及文学作品中怪诞现象的梳理,探讨西方节庆狂欢中怪诞的美学特征。

  • 标签:
  • 简介:看不见的城堡山野间狩猎天黑了,我带着看不见的随从,回到看不见的城堡。原野上看不见的牧羊人,在远方吹响了看不见的牧笛,看不见的城堡窗口,灯火幽幽地点亮。

  • 标签: 童谣 金子 城堡 牧羊人
  • 简介:摘要视觉艺术不仅注重表现形式,同时也注重形式载体下的精神内涵。残缺是思想的一种真实,能更好地突出内容。残缺的形态对于人的触动,其结果不仅是视觉的,更多则是心灵的。

  • 标签: 视觉艺术 残缺形式 残缺美 审美价值
  • 简介:那年,柳庆所管的一个下属县,发生了一起案件,—名姓胡的富豪,一夜之间,被盗贼洗劫一空。然后,一声唿哨,贼人散去,没了踪影。

  • 标签: 人性美 艺术 成一
  • 简介:刘希夷是中国古代初唐时期十分具有特色的诗人,其诗作传世少但多有名篇,表现出一种和当时主流诗风大相径庭的意趣,在文化传播的过程中,很有可能对日本“物哀”文化的形成产生了一定影响。本文从刘希夷的诗作出发,探求“物哀”理论可能在刘希夷诗中出现的蛛丝马迹,为还原文化的交流和传播提供一定的基础性研究。

  • 标签: 刘希夷 物哀 《代悲白头翁》
  • 简介:一站在龙窑边上闽北中心城市建阳东北33公里处,有镇名水吉,水吉镇有后井、池中等村落。后井、池中村一带,山势不高而温柔起伏,林木不密而绿意葱郁,山林之下有平畴沃土,视野开阔,祥和平静。初识之下,这里与闽北其他山乡并无什么异样。时间的尘土掩埋一切,尘土之上,山野如故,万物如昨。但是,时间堆积的厚尘总有被掀开的一刻。

  • 标签: 建盏 黑釉瓷 水吉镇 池中 兔毫盏 龙窑