简介:国内对外汉语教学界关于偏误分析的研究不胜枚举,但从翻译角度研究外国学生偏误问题的较少。文章以由美国留学生组成的在华短期汉语班为对象,对学生在英译汉练习中出现的词语误用、语序混乱、篇章的衔接偏误三类问题进行重点描述和分析,以讨论汉语和英语各自逻辑思维和句法文化对英译汉练习带来的影响。最后,文章结合短期班的特殊性质,对英译汉练习提出教学建议,如为重点语法知识设计语言实践活动,加强阅读训练等。
简介:<正>班白”一词,又作“斑白”、“颁白”、“辬白”,在古籍中屡见。前人、今人释“班白”、“斑白”、“颁白”者,多以为“班”通“斑”,而“斑”为杂色之意,故“班白”即须花白之意。这种解释,没有说出“班白”的真意所在。我以为,“班白”即半白,在古籍中,作为指人,即头发半白(白了一半)的老人。我之所以这样说,其理由于下。
简介:话说唐僧师徒修成正果后,不觉在天宫已过数百日。相安日久,猪八戒那呆子不安心净坛,仿界人走了后门,由玉帝钦准他在天宫办了个天官培训班,主授三科:三十六般变化,武艺与隔板猜枚。据可靠消息,天官以后的晋升就要凭该班的证书了。
简介:随着对外汉语教育事业的发展,短期培训项目日益受到汉语学习者的欢迎。作为对外汉语教学中的一部分,初级文化教学不可缺少。在对文化教学以及短期培训项目进行界定的基础上,分析其中存在的问题,探讨短期培训项目中的初级文化教学原则,并提出教学策略。
简介:华侨大学华文学院与泰华文化教育基金会辖下的东方文化书院联合举办的“泰国中文高等教育自学考试”学习班,继去年举办第一届之后,第二届中文自考班将于4月初开学,即日起接受报名。
简介:
简介:语言水平、语文应用能力是由听、说、读、写这几个方面构成的,但听的训练重视不够,这对学生语文综合能力的提高影响很大。民族汉语水平等级考试中,如何为提高听力水平进行针对性训练是本文的主旨。
简介:读者一看便知,《天官培训班》是讥讽社会上商业化的培训班的,只不过借《西游记》的套子一用。问题是用这个套子不是想钻就可以钻的,有些不可不知的规矩。
简介:“在学习结业之时,必须显著地改变原来的语音,能说规范的或十分接近规范的普通话”,这是我班教学工作的主要要求,是全体师生辛勤劳动的目标。为了达到这个目的,我们采取了一系列的教学措施,包括:a.拼音方案的传习;b.理论知识的讲述;c.音素、复合音、声调、音节的发音(结合理论课的进度进行);d.字
简介:新课程的改革浪潮以不可阻挡之势汹涌而来.我们每一位教育工作者都要经受改革的洗礼。新课程的实施,我们要学习什么呢?
简介:“九十三年华裔青年语文研习班”泰国地区团体班于三月二十六日在国立台湾师范大学进修推广部演讲堂举行始业典礼,由“侨务委员会副委员长”廖胜雄与师大进修推广企划部组长陈学志共同主持。
简介:受国家汉办委托,对外经济贸易大学国际商务汉语教学与资源开发基地和对外经济贸易大学英语学院共同承办的“孔子学院外方项目经理首期研修班”于2010年8月1日至2010年8月10日在对外经济贸易大学举办。
简介:课后问题除了检测学生对课文的掌握程度外,还可以帮助教师寻找语用训练点。本文作者从课后问题出发,探讨了几种寻找语用训练点的方法。
简介:话题作文是自2003年以来中考中一直比较流行的一种作文样式,它不规定文章的立意选材和表达方式,只要自拟题目即可。由于形式自由,给了学生很大的发挥空间,能让学生最大限度地展现自己的写作才能,非常符合现在的新课程教学新理念。因而在这几年全国各省市的中考作文题型中,占了很大的比重。但是在中考中,还是有许多学生出现了重大的失误,表现之一就是拟题不当,失分严重。
简介:小学阶段是人们学习语文知识最重要的阶段,在这个阶段中能否养成良好的学习习惯,将会对他们未来的发展起到决定性的作用。从目前实际教学情况来看,学生们在学习的过程中写作能力还是有所欠缺,而且教师们在培养学生写作能力方面所做的努力并不十分到位。本文介绍了小学作文梯度训练方式,希望能够给小学语文教学工作者提供良好的帮助。
简介:广告写作离不开思维。由于广告要达到最佳的经济效益和社会效益,在消费者中建立起品牌形象或企业形象,产生无穷的价值和巨大的影响力,因而它必须遵循经济规律、信息传播规律、人的视听规律,采用多种多样的艺术手法,这就决定了广告思维不是简单的而是复杂的,不是陈旧的而是新颖的、有创造性的。创新思维就是要求摆脱固有模式的束缚.克服传统思维的定势,根据客观实际发展变化的需要,从新的角度思考问题.使广告的创意和写作不重复.不落俗套。
简介:25日晚,泰国彭世洛府醒民孔子课堂举办首期“彭世洛政府官员汉语学习班结业典礼”,首批20名学员顺利通过各项考试,圆满结业。
简介:据菲律宾《世界日报》消息,由菲律宾晋江同乡总会与菲华校联联合主办的华语教学讲习班,将于1月15日开启第二次讲习班。中小学组与幼儿园组将分开进行。
简介:梁漱溟强调教育的重要性,认为“一个民族的复兴,都要从老根上发新芽”,而“它发新芽的‘发’,是靠它的教育”。[1]他相信教育是一个国家、民族重新焕发生机的途径,试图从中华传统文化中寻求改造旧中国、建设新中国的“路向”。他的理想是立足整个社会教育,教育全民。时至今日,他的一些见解、主张仍然对语文教育具有较大的指导意义。
美国留学生英译汉练习中的偏误考察——以在华短期汉语班为例
“班白”释义
天官培训班
对外汉语短期培训项目中的初级文化教学微探
泰国中文自考班开始接受报名
我的朋友教哪一班
听力理解训练技巧
“故事新编”的孕育过程——《天宫培训班》的修改
语音研究班是怎样辅导说话和朗读的
在教师培训班开学典礼上的演讲
台湾举办第2期“华裔青年语文研习班”
泰国华裔语文研习班在台湾师大举办
孔子学院外方项目经理首期研修班开班
巧用课后问题,寻找语用训练点
中考话题作文拟题专项训练初探
试析小学作文梯度写作训练策略
广告写作创新思维训练初探
泰北彭世洛首期“公务员汉语培训班”结业
菲律宾华语教学讲习班将再次开班,助力华校教学
梁漱溟情谊教育和思维训练观概述