学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:摘要随着经济的不断发展,人们的生活水平也在不断的提高,人们对生活质量的追求也与日俱增。其中,旅游消费支出占整个国民消费支出的比率也越来越高,作为一个经典旅游胜地,其公示语的标志作用是巨大的。如果想建立一个国际化都市,其语言的翻译,对很多远道而来的游客起到的帮助作用不可小视。例如我国的城市之一,北京,在举办2008年奥运会期间,由于奥运会的参赛选手来源于各个国家,所以,公示语的翻译一定要恰当,在2008年奥运会期间,我国作为东道主,对公示语的翻译非常恰当,给来自各个国家的参赛选手,提供了很大的帮助。

  • 标签: 公示语 功能特点 汉英分析
  • 简介:摘要随着中国经济的高速发展,公示语及其翻译越来越引起人们的重视,但由于种种原因,公示语的翻译还存在着诸多问题。本文首先指出公示语的现状以及存在的问题,并对翻译中的美学理论加以探讨,最后对公示语翻译的美学特征进行探讨。

  • 标签: 公示语 翻译 美学视角 内容美 形式美 意境美
  • 作者: 卢欣欣
  • 学科: 文化科学 >
  • 创建时间:2009-02-12
  • 出处:《青年与社会》 2009年第2期
  • 机构:【摘要】随着国际交流的日益密切,城市的公示语成了外国友人了解这个城市的一扇窗口。作为一种特殊的文体,公示语有其自身的语言和社会语用特点。鉴于语用学对翻译的研究提供了一个新的视野,本文在语用等效原则指导下,对公示语英译的语用失误从语言、社交和跨文化交际三个方面进行了分析。最后提出了一些避免语用失误的策略以指导公示语的翻译。
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要随着中文公示语在国外运用日益广泛,规范公示语的需求也日益强烈。本文分析了中文公示语的特点,并收集国外使用错误的中文公示语对其进行分类分析,发现其存在语言错误、文化问题、和交际意图问题,并针对性地提出公示语“拿来主义”、成立专门机构统一管理、加强翻译队伍的建设的措施。

  • 标签: 中文公示语 翻译 问题 措施
  • 简介:摘要近年来,在线翻译软件的使用愈加普遍,本文针对比较受大众肯定的Google翻译和国内词典软件有道词典中提供的有道翻译两款在线翻译软件进行研究,分析在对同样的文本进行翻译时两个软件在各方面形成的对比,意在为人工翻译能够更好的借助软件完成翻译提供一定的参考。

  • 标签: Google翻译 有道翻译 软件 对比
  • 作者: 孙海明
  • 学科: 文化科学 >
  • 创建时间:2019-09-19
  • 出处:《建筑实践》 2019年第9期
  • 机构:摘要:风景园林是城市发展中的重要建设项目,其对城市的未来发展而言,意义重大。如今城市风景园林建设开始向着低碳化的方向发展,期望能够美化城市环境的同时,也将极大的净化城市空气,由此构建良好的生态城市。本文分析了风景园林设计中的生态理念的表现,对生态理念下风景园林设计的发展趋势及设计策略进行了深入探讨,以供同业者参考。
  • 简介:摘要:随着社会经济的发展,人们的生活水平有了很大提升,对居住环境的要求越来越高,风景园林建设越来越多。园林绿化伴随着社会的高速发展逐渐成为影响人类生活的主要问题。作为人口稠密的城市,环境问题更为严峻。城市环境问题已成为考察一个城市发展状况的重要指标。园林绿化可以全面的提升整个生态风景园林工程施工质量,让生态风景园林给人们的生活带来积极的影响。本文就生态风景园林的设计理念、提升生态风景园林施工技术具体措施两个方面进行分析与探讨。

  • 标签: 园林绿化 城市景观 功能
  • 简介:摘要在我军的发展过程中,军歌作为军队文化的一个重要组成部分和大众音乐文化的一个特殊品种,以其特有的品质和影响力,在特定的文化历史阶段中发挥着无以替代的作用。军歌是我军精神之魂的体现,他与我军相伴而生、相伴成长,用军歌激励我们去战斗,是我军特有的政治优势,是我军政治工作的重要内容。因此,我们要充分发挥军歌凝魂聚气、激发战斗精神,瓦解敌军、展开心理攻势,严明纪律、规范军人行为,铸牢军魂、培育核心价值观的功能作用,让军歌在军营中绽放使命的荣光。

  • 标签: 军歌 功能作用 军队文化工作 战斗精神
  • 简介:摘要风景园林是城市发展中的重要建设项目,其对城市的未来发展而言,意义重大。如今城市风景园林建设开始向着低碳化的方向发展,期望能够美化城市环境的同时,也将极大的净化城市空气,由此构建良好的生态城市。本文分析了风景园林设计中的生态理念的表现,对生态理念下风景园林设计的发展趋势及设计策略进行了深入探讨,以供同业者参考。

  • 标签: 风景园林绿化 城市景观 功能
  • 简介:摘要本课题设计的是一款基于Arduino多功能车,它利用Arduino作为主控系统,利用蓝牙模块进行无线数据传输,实现无线控制。同时它利用超声波测距模块来进行测距,将测得的距离数据传给单片机,经过单片机处理给出反馈,驱动电机转动,实现自动避障的功能

  • 标签: Arduino 多功能车 无线控制 自动避障
  • 简介:摘要阅读是语文教学中最基本、最重要的训练,可以提高学生的语文能力且将终身受益。阅读教学是学生、教师、文本之间对话的过程。

  • 标签:
  • 简介:摘要甲状腺功能减退症(甲减)与认知功能关系密切,且不同年龄段表现迥异。胎儿及新生儿期发病的认知功能受损程度最重,且易留下终生后遗症;而成年患者中,甲减与认知功能损伤的关系尚存争议。现有观点认为这种认知功能损伤在不同年龄段的不同表现可能与甲减在神经系统发育过程中出现的时期不同有关,呈现时间依赖性,但其具体机制尚未完全阐明,可能与免疫因素相关。本文对不同年龄段甲减与认知功能损伤的关系及其可能机制做初步总结。

  • 标签: 甲状腺功能减退症 认知功能 相关性 年龄段
  • 简介:摘要熵,这一原本热力学概念被引入功能磁共振成像(fMRI)中,用于度量时间尺度上的规律性和不可预测性。时域功能熵和功能连接之间存在负的时空线性相关,被认为是大脑处理信息能力的重要指标,能提供区域灌注、低频波动幅度所不能提供的信息。作为大脑功能信号的一项基本特征,fMRI的时域功能熵已用于揭示意识、衰老等生理和病理状态(如阿尔茨海默病、精神分裂症、重度抑郁症、自闭症谱系障碍、成瘾和多发性硬化等疾病),为认识脑疾病提供了新的利器。本篇文章从fMRI时域功能熵及其分析技术的优势及局限性、生理基础及意义、临床应用和未来方向几个方面进行描述,以期能为相关专业领域的同道们进一步了解功能熵提供帮助。

  • 标签: 放射学 功能磁共振成像 复杂性 大脑
  • 简介:摘要目的为探讨股骨干骨折术后,早期功能锻炼对膝关节功能恢复的影响。方法将52例股骨干骨折术后患者随机分为实验组和对照组,实验组术后1周后在指导下进行早期膝关节功能锻炼,分别于术后1周与12周评价两组膝关节功能。结果术后1周膝关节功能评分两组差异无显著性,术后12周膝关节功能评分实验组明显高于对照组。结论说明膝关节早期功能锻炼有利于股骨干骨折术后膝关节功能恢复,减少膝关节功能障碍的发生。

  • 标签:
  • 简介:【摘要】门诊现代医院建筑设计中,门(急)诊部空间区域是必不可少的核心重要之一部分。门(急)诊区域部的空间设计对医院功能的组织、不同人群人流的分类流、路线组织梳以及医院形象的展示具有重要意义的。本文对现代化医院建设的多项要求和特点进行分析研究,阐述了现代化医院门诊区域门建筑空间设计的一些体会。

  • 标签: 医院门(急)诊 空间功能区域划分 流线功能 形象综合设计