简介：我国企业翻译的历史可追溯到1867年创立的江南制造总局(现江南制造厂的前身)附设的翻译馆。据史料记载,这个翻译馆总共才28人,有洋人10名口述,18名中国人从事笔录并润饰文字,它曾在我国近代文明史上起过举足轻重的作用,一个世纪过去了,当时翻译馆的星星之火已经燎原,发展到今日拥有20余万名企业翻译工作者的庞大队伍,其事业的规模与声势、广度与深度真有天壤之别。

简介：油气资源目前已成为国民经济发展的瓶颈，寻找更多油气储量加速开发，必须依靠石油工程技术服务企业的技术进步，提升我国石油技术服务公司的自我生存发展能力，扩大海外石油服务市场份额已成为各家石油集团公司关注的焦点。把《录井工程》期刊作为录井及井筒技术各相关专业信息交流的平台，促进石油勘探、开发各专业技术的协同快速发展，更好地为油公司服务，已成为行业人士的共识。

简介：由于设计时掌握资料不全面，实钻地层变化与设计预测总会存在一定的差异，这种差异对薄层水平井来说，可能会导致设计地质靶心在设计目的层之外，为此必须进行地质轨迹调整。河南油田LP5井设计垂深188m，油层厚度1．3m，为一口超浅、超薄的水平井。在该井录井过程中，录井从钻前校核设计靶心资料开始，通过精细的储集层预测，对靶点、入窗、水平段纵向轨迹等提出调整方案，应用常规录井数据，实现了薄层水平井的顺利钻进。

简介：2006年10月15日，中国地球物理学会第22届综合学术年会在成都理工大学隆重召开，此次会议由中国地球物理学会主办、成都理工大学承办。

简介：在科学技术飞速发展的今天，技术创新能力是企业发展竞争力的核心。构筑适宜企业发展的技术创新平台，为企业技术创新提供良好的环境空间，是推动技术进步，实现企业跨越式发展的关键所在。从企业技术创新体系、激励机制、技术合作、知识产权保护等方面总结了辽河油田录井公司的成功经验。

简介：为了降低苏里格气藏苏25区块新井建产地质风险,提升区域Ⅰ+Ⅱ类井钻井比例,针对该区气藏“低孔隙度、低渗透率、低地层压力、低含气丰度、含气砂体厚度和分布变化大”的特点,需要开展井位优化部署方法研究。在系统整理试气资料的基础上,分析累计产量与无阻流量、套管压力、油管压力、静止压力、流动压力等参数之间的关系发现,求产初期地层流压与平均年产量具有较好的相关性,在原有区域井位优选方法的基础上,结合井底流压与单井平均年产量的相关关系,把求产初期地层流压与换算好的单井平均年产量分别绘制成等值线图并进行叠合,提出了区域“流压-平均年产量”井位部署方法。经过实际应用,该方法实施效果良好,Ⅰ+Ⅱ类井钻井比例明显增加,提高了单井控制储量和气田的采收率。

简介：在简介国际录井市场基本现状的基础上，分析了中国录井企业涉足国际录井市场存在的问题，针对中、高端录井市场中国录井企业还难有大的市场份额，而低端虽然能进入但不能确保赢利的现状，依据多年从事国外录井项目的经历和体会，提出了录井作业项目雇员当地化、国际化的论点，从降低运营成本、有利于溶合、借鉴、学习和锻炼队伍的角度进行了阐述，并从三个方面论述其必要性：一是雇员当地化是不可回避的问题，二是有利于降低人工成本，三是成为争夺中端市场的必要条件。认为按国际惯例，在国际市场上锻炼队伍、提高管理水平、发挥自身优势，是中国录井企业在国际录井市场上占有重要位置的必经之路。

简介：近年来我国大力开拓国际石油市场,走向海外的石油企业越来越多。为了带动当地经济发展,扩大就业,降低公共安全风险,减少企业用工成本,石油涉外企业努力推进雇员当地化进程,越来越多的当地雇员加入到涉外石油企业。由于社会、文化、宗教信仰、语言等差异,以及缺乏涉外雇员管理经验、缺乏对当地劳动法相关知识的了解等原因,导致雇员罢工、用工赔偿等劳务纠纷日益增加,给企业带来了巨大经济损失,也严重影响了企业的国际形象。推进雇员当地化、国际化进程,加强雇员管理,减少劳务纠纷,已成为涉外石油企业面临的重大问题,为此对雇员管理中发生劳务纠纷的因素进行了归纳分析,并介绍了涉外企业雇员国际化管理的可行措施和做法。

简介：一、问题的提出及解决的办法凡是操作过Geo5000的工程师,都会感觉到ALS系统比HP1000系统及VAGILANCE系统有一个大的飞跃,特别是它取消了二次仪表,实现了软件管理和软件控制,但是大家也都体会到ALS系统所提供的实时打印程序及数据库回放程序都存在着不足之处,在实时打印中表现是:下钻时,如果注气样检查设备或气管线,在最新打出那一米的迟到深度返出之前的所有迟到深度对应的气体值都是注样检查时的气体值,而不是当时泥浆中的气体值,这样在使用实时打印资料时,还必须翻阅其它资料来证实其气体值的直实性,从而带来了许多麻烦和困难,

简介：计算机网络技术的发展,为井场录井数据传输提供了前提条件。该文阐述了录井信息传输系统结构、传输手段、实现方式以及传输系统功能和特点,通过应用实例,介绍了该系统的应用效果。录井数据的远程传输系统是网络信息发展的必然产物,它对加快勘探开发进程必将起到重要的促进作用。

简介：气测录井取样及分析手段的不断提高,为充分利用气测录井数据奠定了基础。该文在传统气测解释的基础上,探讨了应用气测数据,尤其是C1/∑C、TG/∑Ccor和TG/∑C比值在数据质量控制、判断岩性、确定油气水界面、阐述盖层封堵效率、进行油源对比和确定石油是否遭受生物降解等几个方面的作用。相信对推动气测录井解释向更深层次发展具有,一定的促进作用。

简介：

简介：截至2月25日,渤海钻探委内瑞拉项目部新签、续签钻井、修井、定向井、连续油管等服务合同近30个。据统计,这个项目部2014年在委内瑞拉国际市场规模与2009年相比增长5倍。渤海钻探工程公司副总经理刘光木坦言：＂中外合璧的经营管理模式带来了项目成功。＂理念＂合璧＂。这个项目部抓住中外商务理念的差异,聘请国内外商务精英,深入研究当地商务运行模式。

简介：本文介绍了一种综合录井联机系统软件设计方法,成功地把信息管理方法应用到实时软件设计中,使该系统具有运行速度快、效率高、用户界面好、接口简单等特点。通过现场录井证明,该系统具有开放式结构,易于扩展,操作灵活。为实时系统软件的设计提供了一种新的思路。本文还为国内录井软件的发展提出了一些建议。

简介：计算机网络技术的发展,使井场与基地间的综合录井数据传输成为可能。该文阐述了可用于数据传输的勘探开发数据集成系统网络、系统软件结构、TCP/IP协议以及基于B/S模式下的图件与数据的浏览方式。该数据系统集成性强、数据传输性能好,且适合综合录井功能扩展的需求,有较好的应用前景。

简介：SLXL-2型录井仪数据采集系统是针对开发井需要而设计的小型化数据采集系统。该文介绍了此系统的结构、性能指标、电路设计、计算机配置以及基于工业PC平台下的数据采集技术；实现了对绞车、泵冲、悬重、全烃等信号的精确采集；整个系统小型化，适用于频繁、快速搬迁条件下的开发井录井服务。

简介：钻录井数据整合是井场信息化平台建设重要的组成部分,是以钻录井现场数据采集为基础,对钻井、录井数据库进行整合优化,完成钻井数据、录井数据分专业录入、跨专业提取和导入,实现数据统一存储,一次录入,多方共享。通过创新设计钻录井数据整合平台,在实现钻录井数据数字化管理的基础上,进一步实现钻井井身结构、井控组合等多种图件的自动成图功能,钻井报表导入导出功能和井史报告自动生成功能,同时实现数据迁移、统计分析等扩展功能,为钻录井研究人员和决策人员提供数据分析支撑。

简介：了解MWD是怎样采集数据和怎样处理数据的过程与原理,有助于工程师和地质师更好地解释资料。电测资料与MWD资料有时并不完全吻合。在同一测量井段,若MWD资料与电测资料不吻合的话,许多测井解释人员就会认为是MWD资料不准。有一些差别与数据采集及处理有关。MWD资料和电测资料二者都不错,出现差别时,随便忽视一种测井资料或另一种测井资料都是不谨慎的。MWD资料和电测资料可以不同,然而

简介：本文论述了综合录井数据系统的作用、意义和设计原则,系统地分析了综合录井的输入和输出环节及数据的结构规律,并提出了综合录井数据资源两级开发的必要性和合理性。给出了该录井系统的输入和输出环节的具体设计方法、可供参考的范例和有关数据资料。在整体方案设计中构思了数据流程图和必要的组成部分,并对最小运算周期和两级开发必要的接口进行了论述。

简介：为了利用测压数据准确计算渤海油田新近系明化镇组复杂油水系统下河流相储集层的油水界面，给出合理的油水界面确定方法，从测压数据选取、水线确定、油层测压点位置、原油密度4个方面开展影响因素定量分析，结果表明：数据点数及间隔对数据回归准确性存在影响；水线选取原则对油水界面影响较大，应予以重视；通过油层测压点位置及原油密度可以判断油水界面误差范围。综上所述，给出合理的油水界面确定方法及其应用的局限性提示，为提高油水界面的计算精度提供了可靠的评估依据。