(河北外国语学院 河北省石家庄市 051130)
摘要:
日前,全世界学习汉语的人数与日俱增。初级阶段的汉语教学得到外语教学界的重视。词汇是语言的组织材料,是语句的重要组成部分。初学阶段的汉语学习者受母语及其民族思维方式的影响,在学习过程中会出现各种问题。为了解决初级阶段词汇教学中出现的这些问题,从教学原则、教学方法、和教学过程中提出建议。
引言:
目前,全球化进度的加速,世界飞速发展,各国之间的联系和交流越来越紧密。语言是沟通与交流的桥梁,随着我国综合国力的不断提升,中国故事在国际间流传,越来越多的外国友人开始学习汉语,汉语教学呈现蓬勃发展的状态。初级阶段的汉语教学是汉语学习者入门的基础,而词汇教学不仅是语言教学的重要阶段,而且还是培养学生汉语交际能力的关键因素。因此,探讨初级阶段汉语词汇教学的教学策略对培养学生汉语学习能力和交际能力有非比寻常的意义。
关键词:初级汉语教学;词汇教学;教学策略
一、初级阶段汉语词汇教学现状及存在的问题
据我国教育部统计,目前已有180多个国家和地区开展中文教育,其中有76个国家将中文纳入国民教育体系,国外汉语学习者人数已超2500万。汉语学习者人数不断上涨,初级阶段的汉语学习将为汉语学习者打下坚实基础。在初级阶段汉语词汇的学习中,存在以下问题。
第一,学生对汉文化及其思维方式了解过少。语言是思维的工具,各民族的语言的背后体现了各民族不同的思维方式。汉语初级阶段的学习者在用汉语表达时会习惯性地先用自己的母语想好意思,然后翻译成汉语说出来。用这种方式表达出来的汉语并不通顺,甚至存在语法错误。如果养成了用汉语思维的习惯,在学习汉语时将会起到事半功倍的效果。
第二,学生的母语词汇与汉语词汇之间的对应关系过少。对比英语和汉语我们发现,汉语中有区别词、量词和助词,英语中并没有这些词类。再比如我们将俄语和汉语对比俄语的名词存在阴性、阳性和中性之分,而汉语名词中并没有这些分别。因此,如果学生中母语词汇和汉语词汇之间对应关系少,那么在学习汉语相关词义和词类的时候可能会感到迷茫。
第三,面对汉语零接触的学生,教师应如何让学生理解汉语汉语词汇之间的差别和意义。汉语中有些词的词义虽然一样,但在实际生活运用中还是有细微差别。比如“二”和“两”,词义上意义相同,用法上它们都可以用于数字中,又都可以用于量词前,但“第二年”的意思和“两年”是不同意思,“二月”和“两个月”意思也不相同。教师如何让处于初级阶段的学生明白二者之前的差别和意义,是有待思考和解决的问题。
一、初级阶段汉语词汇教学应遵循的教学原则
教学原则是教学中所必须遵守的基本要求,对教学有着重要的指导意义。在汉语词汇教学的初级阶段,教师要重点遵循以下几个原则:
二、初级阶段汉语词汇教学的教学方法
语言教学方法有很多,可供教师选择的词汇教学方法也很多。但教无定法,教师可以选择多种教学方法,尽量避免单一的词语互译。
三、初级阶段汉语词汇教学活动策略
初级汉语的教学目的是通过教学使学生具有初步的听、说、读、写能力,掌握一定的语言知识,能满足日常生活、学习及一般场合的交际需要,具有听专业课、进行专业交谈的初步能力。在初级阶段的词汇教学方面,提出以下教学策略。
(一)教学前的准备策略
在开始教学活动之前,教师不仅要充分备课,更要“备学生”。备好学生会对教学起到事半功倍的效果,包括了解学生、分析学生两个方面。
1、了解学生。充分了解学生对教学效果至关重要。了解学生首先要了解学生的基本特征,包括了解学生的年龄、性别、兴趣、个性特点和心智成熟度等方面;其次,教师还要了解学省的学习能力、之前所学的专业知识和技能以及对教学的认识和态度;最后,教师需要了解学生的学习方式。学习方式是指学生在学习过程中采取的行为习惯。
2、分析学生。首先,分析学生的基本特征。学习者的基本特征虽然对所学知识没有直接影响,但它们对教师选择教学内容、教学方法有很大影响。其次,分析学生的学习需求。学习需求是学生的学生能力和学习成果之间的差异,也是学生学习的内在动力。了解学生的学习需求可以帮助教师更好地设定教学目标,选择恰当的教学方式。最后,了解学生的入门能力。入门能力是学生已具备或缺乏的知识技能,是教师进行教学设计的一项重要依据。
(二)教学中课堂策略
1、词汇展示策略。初级水平的汉语学生对词汇尚无归纳分类能力,因此,教师需要对学生所学词汇进行整理归纳。教师教授词汇时,可以将词汇先分类,然后展示给学生。在进行词汇展示时,可以按照词义进行整理分类,也可以按照词性进行分类展示,也可以按照使用频率进行分类展示。
2、词汇解释策略。首先,解释词义时要体现教材词义,尽量避免拓展其他词义。汉语中存在很多多义词,在汉语教学的初级阶段,如果教师给学习者拓展其他词义会加大学习者的学习负担,甚至可能不利于学习者接受词语课本中的意思。其次,在解释词语时还要注重精讲多练。教师要用精炼易懂的语言把词汇用法讲给学生,并结合语句加以练习。汉语教学最终目标是培养学生用汉语进行交际的能力,因此,在解释词汇时,教师可以结合语句对词汇进行练习,进而培养学生的汉语交际能力。
3、词汇练习策略。在词汇练习时,前期要注重对词义的机械性练习。机械性练习通过替换、模仿等机械性训练,加深学生对词汇意义的印象。当学生对词义完全掌握时,词汇练习的重点要转向交际性练习。由于初级阶段的汉语学习者尚未具备运用所学词汇和语法进行创造性交际的能力,教师可以提前指定语境、给予简单详细的条件进行词汇练习。
(三)教学后反思策略。在教学活动结束后,教师可以通过学生课堂状态、课堂练习完成情况、问卷调查等进行教学评估。根据教学评估结果进行教学反思,修改课堂中需要改进完善的地方。教师课后及时进行教学反思,可以及时发现教学中存在的问题,针对教学中出现的问题进行整改。
结语
词汇是语言的建筑材料,没有词汇便无法进行交际。词汇教学在汉语教学中占有相当重要的作用。教师在初级汉语阶段进行词汇教学时,要选择恰当、灵活的教学方法,加深学生对词义的理解,帮助学生掌握词汇的用法,增加学生的词汇量,打牢词汇基础,为提高学生的汉语交际能力打下牢固基础。
参考文献:
[1]黄伯荣,廖序东.现代汉语.上册[M].北京:高等教育出版社,2017.
[2]刘珣.对外汉语教育学引论[M].北京:北京语言文化大学出版社,2000.
[3]丁艳.论初级阶段的汉语词汇教学[J].语文学刊,2007(S1):159-161.
[4]薄文静.对外汉语初级阶段词汇教学中的难点分析[J].西部素质教育,2016,2(16):155-156.
[5]张彩霞.对外汉语词汇教学方法初探[J].语文学刊,2013(23):115-116.