佩里蜷缩在沙发上,一手握着瓶纽卡斯尔啤酒,一手抓着遥控器,百无聊赖地更换着频道. 他孩提的记忆里就有这个绿蓝格子的呢沙发,那时他的父亲从救世军那儿把它买来,着实给了他母亲一个不小的惊喜.买来时沙发完好如新,但那是15年前的事情了.母亲死后,这张沙发,连带一些杂七杂八的锅碗瓢盆,是他从老房子带走的所有家当.据他所知,那所房子仍坐落在希博伊根的土路上,但如今只见断壁残垣.佩里童年时,父亲的反复修缮才使得这房子一直没有垮掉.佩里知道没有人会要一所如此破败不堪的房子,它要么是不堪岁月的磨蚀,逐渐腐烂,要么终将倒在推土机下.……
译林
2009年4期
