《共产党宣言》第一个中文全译本

(整期优先)网络出版时间:2018-05-15
/ 1
1919年,受中国共产党创始人之一的陈独秀委托,陈望道翻译了《共产党宣言》的第一个中文全译本,于1920年8月第一次在上海出版。陈望道1891年出生在浙江义乌西乡山区分水塘村。青年时代,他怀着救国救民的梦想留学日本,结识了日本著名进步学者、早期的社会主义者河上肇、山川均等,并读他们译介的马克思主义著作。陈望道精通外语,汉语功底深厚,具有马克思主义理论基础,这三个缺一不可的条件让他成为《共产党宣言》汉译者的最佳人选。1919年底,陈望道带着戴季陶提供的一本日文版的《共产党宣言》回到家乡。在翻译《共产党宣言》的过程中,