这是1945年阿婆应英国信息部之邀写就的文章，1947年发表于前苏联某杂志——此文的妙处就在这里，因为在异国发表，估计不会被同行知道，故阿婆写得相当坦率，文章颇为有趣，也出现了很多你我皆熟悉的名字譬如柯南·道尔、塞耶斯、卡尔等，想必很多同好看了之后会会心一笑。最后也提及了阿婆对于侦探小说创作的观点，愿对正在奋战或想要奋战于中国原创推理小说的勇士们有所帮助。哪类人读侦探故事？为什么？我想侦探小说的读者往往是忙碌的人们，世界上的工作者们．．在科学界身居要职的人，即便他们不读其他东西，似乎也有空读一篇侦探故事。因为侦探小说是全然的放松，对每日现实生活的逃离。它也有谜题的价值，因它向才思智巧挑战。它磨练你的智力，让你的大脑保持警醒，你需要集中精力才能紧密关注一个侦探故事。而要发现罪犯，你可需要敏锐以及良好的推理能力。推理小说带有运动的趣味，而它可比赌马或是赌牌便宜多了!它有合理的道德背景。极少数的情况下，罪犯就是书中的主角!整个社会齐心协力要将他抓获，读者不必离开舒适的扶手椅就能完完全全地获得追捕的乐趣。
