首页 > 《语文建设》 > 2001年1期 > “Family Doctor”不是“家庭医生”

“Family Doctor”不是“家庭医生”

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要所谓“家庭医生”，是我国许多人对英语“familydoctor”的汉译。这一译名既不准确，又易引起误解，比如有的人就以为这类医生是某个家庭专有的医生。一些词典将它译成“家庭特约医生”，中国入还是不明所以，不少人甚至说，因为西方经济发达，所以，每个家庭都有自己家的专职医生。究竟什么是“familydoctor”呢?这就需要了解这一名词的文化背景意义。Familydoctor是英国及其他许多欧美国家居民社区的非专科的“通科医生”或称“全科医生”

DOI yzdl6w6mdl/297164

作者毕继万

机构地区不详

出处《语文建设》 2001年1期

关键词英语翻译英国翻译方法文化北京

分类 [语言文字][汉语]

出版日期 2001年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1吴倩. 说说家庭医生.新闻学,2012-03.
2卢斌. 家庭医生签约体会.临床医学,2018-01.
3. 青年家庭医生的烦恼.药学,2003-07.
4秦苗淑. “家庭医生”保驾护航.中外政治制度,2015-12.
5汪凌. 探索家庭医生助手在家庭医生签约制工作中的作用.护理学,2022-11.
6倪亚萍. 家庭医生服务模式的探讨.公共卫生与预防医学,2017-02.
7高素华. 家庭医生服务的实践思考.公共卫生与预防医学,2017-02.
8王豫虹. "家庭医生"如何在中国普及? .,2023-10.
9苏蔚迎. 家庭医生的发展与未来.康复医学,2023-10.
10吴凤丹. 家庭医生签约服务的实践.卫生事业管理,2022-05.

来源期刊

语文建设

2001年1期

“Family Doctor”不是“家庭医生”

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

“Family Doctor”不是“家庭医生”

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多