首页 > 《教育学文摘》 > 2016年8期 > 浅谈韩国语长句的翻译

浅谈韩国语长句的翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要韩译汉过程中，长句翻译往往是一大难点。韩语是黏着语，韩语可以在中心词前无限延长加入定语，表现形式也是灵活多样。这也导致在翻译实践中，有些长句不能简单综合语义将句子含义清晰明确地表达。因此，译者必须掌握一定的翻译技巧和策略，灵活运用翻译方法，准确、忠实地将原文的意思表达出来。本文通过对比分析韩语和汉语定语特点，重点探讨长定语处理方法，从而使译文具备短小精悍的美感。

DOI zdlle268dl/2516488

作者林雪

机构地区烟台大学山东烟台264000

出处《教育学文摘》 2016年8期

关键词韩译汉长定语翻译方法

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年08月18日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）