简介：近年来,常州旅游业发展迅速,旅游景区公示语也都有中、英、日、韩、德等语言的翻译。景区公示语是景区形象的窗口,通过对常州旅游景区进行了实地考察,笔者发现景区公示语的汉英翻译还存在不少问题,影响了景区的对外形象。本文收集了常州景区公示语翻译的素材,对存在的翻译问题进行总结,并提出了具体的翻译方法,以规范景区的公示语翻译。

简介：国家药典委员会近期对86个品种的拟修订标准进行征求意见，期限见下表，修订内容详见国家药典委员会网站（http：／／www．chp．org．cn）。请相关单位认真复核，若有异议，请尽快向国家药典委员会反馈意见。

简介：国家药典委员会近期对“曲克芦丁脑蛋白水解物注射液”等96个品种的拟修订标准进行征求意见，拟修订的品种及公示期限见下表，修订内容详见国家药典委员会网站（http：／／www．chp．org．cn）。请相关单位认真复核，若有异议，请尽快向国家药典委员会反馈意见。

简介：国家药典委员会近期对近30个品种的拟修订标准进行征求意见，期限见下表，修订内容详见国家药典委员会网站（http：／／www.chp.org.cn）。请相关单位认真复核，若有异议，请尽快向国家药典委员会反馈意见。

简介：南山旅游景区为国家五A级旅游景区,景区内公示语的翻译应统一标准,准确无误,这对提升景区形象,吸引更多国际游客有重要意义.根据调查,发现景区内公示语的英译存在较多问题,如拼写错误、译名不统一、中式英语翻译甚至错误翻译.生态翻译学理论近年来得到了充实和发展,运用适应选择论的翻译方法探讨公示语的翻译,从语言维、文化维和交际维三个角度的适应性转换为启发,为南山旅游景区公示语翻译提供提出参考和借鉴.

简介：

简介：公示语的翻译在对外交往中起着重要作用。公示语的翻译要以实现其在目标语中的功能为目的,可采用借用、删繁就简、反面着笔、模仿翻译等方法。

简介：为让消费者及时、便捷地了解食品卫生监督结果，做到知情消费，7月29日，市卫生监督所召开了实施卫生监督公示制度启动会议。会议要求，年底以前，我市将在全市实施卫生监督结果公示制度，在餐饮单位经营场所醒目位置设置公示牌，向消费者公布监督检查结果及卫生监督投诉电话等内容，以便消费者在知情的前提下作出消费选择。

简介：

简介：随着中国与世界的接轨,公示语翻译日益受到人们的重视。本文以上海地铁公示语英译为研究对象,对其存在的用词不当、逐字翻译、译文冗长等突出问题结合交际翻译理论和功能目的论进行探讨。通过这些问题的剖析,希望对地铁公示语的翻译予以有益的启示。

简介：

简介：旅游英语中公示语的翻译很常见,也很普遍,特别是在现实生活中,现在的旅游业越来越发达,旅游中我们遇到的公示语也越来越常见。特别是随着我国国际化进程的加速,旅游景区公示语翻译的需求及重要性日益明显。该文从旅游英语中公示语的翻译原则入手,简述公示语的翻译策略,分析其主要功能即指示性、提示性、限制性与强制性,探讨中国旅游景区公示语的英译策略和技巧。

简介：

简介：支票遗失应依法履行公示催告仇维骥现金、转帐支票，是城乡工商企事业、行政单位委托银行（信用社）或其他法定金融单位，于见票时无条件支付一定金额给受款人（或企事业单位）的一种票据。在日常频繁经济往来活动中，难免发生支票遗失、被盗，会影响到权利人行使票据权利...

简介：

简介：蕲春运管所按照依法治运的要求，确定了新世纪“带一流运政队伍、创一流运政业绩、树一流运政形象”的奋斗目标。该所党政一班人在道路运输行业行政执法实践中，以落实行政执法责任制为契机，全面推行行政执法公示制初见成效。先后被共青团湖北省委授予“青年文明号”、省交通厅授予“双文明建设达标所”、

简介：摘要健全城市规划民主决策、公众参，提高城市规划的科学性、合理性和可操作性，规范城市规划的行政行为，让不同层次的人民群众都能了解并参与到城市规划工作中来，使城市规划更加人性化，合理化，透明化，是城市规划公示制度的立脚点和出发点。

简介：以生态翻译学的视角来观照公示语翻译的操作和阐释，并对天津市的部分公示语从生态翻译学角度进行了评析。生态翻译学和公示语翻译均为近年来中国翻译界研究的热点，前者为后者提供了新的理论视角，后者拓展了前者的阐释力。

简介：去年，馆陶县国土资源局城关国土所在辖区人口密集地段贴出了非常醒目的“公示”，上面写着一张姓村民非法占地的原因和处理过程，后面还列出了一个算式：张某非法占地建私房=拆除违法建筑并恢复地貌费用700元＋1500元罚款＋盖房费用3600元。

简介：