简介:摘要:《瑞普·凡·温克尔》是美国著名小说作家华盛顿·欧文所创作的著名短篇小说,这篇小说乡土风味浓郁,充满浪漫主义奇想,流露出作者本人的保守观点,也巧妙暗示了资产阶级革命的局限。本文以林纾的译本和万紫、雨宁的译本为参考,在钱钟书“化境”说的视角下进行对比分析。通过对比分析,期望对“化境”说的实践性有一定的帮助。
简介:摘要:《瑞普·凡·温克尔》是华盛顿•欧文的经典小说,对于该文章的分析一贯是由男性视角展开,从而得出了瑞普热心助人、憨厚老实的形象,然而瑞普太太的形象则是凶悍、暴躁、爱唠叨。本文旨在从女性主义视角来重新解读人物的形象,得出家庭矛盾产生的真实原因是瑞普•凡•温克尔逃避家庭责任、贪图享乐,而不是瑞普凡太太的泼辣、苛责,以促进家庭关系的和谐发展。
简介:理解《情歌》一诗主题的关键在于解读诗中的美人鱼意象。《情歌》的叙述者带着调侃的口吻中流露出无奈和怯懦,描绘出杂乱的景象和人物荒芜的感情世界。然而出现在诗歌结尾部分的美人鱼意象却骤然改变了诗歌的意境,从现实转入虚幻,人物的内心从世故变为浪漫,字里行间也不再语带讥诮。而透出脉脉温情。更为重要的是,《情歌》所描写的各个场景处于跳跃变幻之中,现实与幻想相互交错.看似散漫无章,但美人鱼意象却赋予了诗歌清晰严整的结构,诗歌不仅表现出现实与梦幻的巨大反差,更与《奥德赛》第十二章处处形成鲜明的对照,加强了诗歌的讽刺意味,表现出爱的缺失所导致的精神上的荒芜状态,也即在《荒原》中得到传承与发展的荒原主题。
简介:(Soundbiteofsong,"(Don'tFear)TheReaper")DavidGreene(Host):ThisisfromthebandBlue?ysterCult.AndtheauthorRobertGalbraithlovesthem.Actually,lyricsfromthisgrouparealloverGalbraith'slatestbook,"CareerofEvil."J.K.Rowling:Tobehonest,it'stheguitar1)hook.I'mareal2)suckerforguitars...andalwayshavebeen.Greene:OK.