简介:文化既是一定社会政治和经济的反映,又作用于一定社会的政治和经济。先进文化对于推动社会生产力的进步,对于推进人的全面发展,发挥着不可替代的作用。江泽民“七一”重要讲话从“三个代表”辩证整体观,经济与政治、文化的统一观出发,强调“坚持什么样的文化方向……是一个政党在思想上精神上的一面旗帜”,指出牢牢把握中国先进文化的发展趋势的要求,也是我们共产党始终站在时代前列,保持先进性的根本体现和根本要求。那么,党如何才能高举中国先进文化的前进旗帜呢?根据讲话精神,我认为应当在准确理解“中国先进文化”科学内涵的基础上,在建设指导方针上做到四个“坚持”,在建设原则上努力做到六个“体现”。
简介:英语课上,老师在黑板上写了一句著名的古诗——“欲穷千里,更上一层楼”,让同学们把它译成英文。一名同学将其译成“Ifyouwanttowatchmore,pleasegoupstairs”。老师笑着说:“把你的句子再译成中文,就是‘如果你想看得更多,请上楼’。”名诗变成这种味道,教室里笑声一片。同学们试着用各种方法翻译,总感到有什么东西不到位。上面的例子说明,语言存在差别,文化存在差异。语言是文化的载体,它是人类最重要的交际工具,具有深刻的文化内涵。在语言中,词语是最积极、最活跃的一个部分,社会生活的变迁、民族文化的发展无不在词语中得到直接和迅速的反应,因而不同的文化中,很难找到意义完全对等的词语。我们在语言学习时,要特别注意分析和比较语言所蕴涵的不同民族文化的差异。