简介：2016年4月28日,日本主流媒体《朝日新闻》前主笔若宫启文先生在北京出席'首届中日韩公共外交论坛暨2016年中日韩合作国际论坛'期间不幸病逝。若宫启文先生是日本的一位公共外交践行者,多年来一直致力于中日友好交流和中日韩合作事业。为悼念这位日本进步舆论界公认的领军人物,本刊特刊发这篇旧文以为纪念。本文是赵启正先生和宫本雄二先生于2012年7月在日本东京参加北京-东京论坛期间,接受若宫启文先生采访的记录。此文也表现了若宫启文先生40多年来练就的娴熟的新闻采访功底和他对中日关系的深度关切。时间已经过去4年,当时谈论的话题与观点,对当前的中日关系依然有现实意义。因为本期篇幅所限,本刊进行了删减。

简介：公共外交是俄罗斯日益重视的外交方式，而俄语是开展公共外交的重要手段之一。在后苏联空间，俄语具有相当的历史基础，但也经历了困难时期，俄罗斯政府通过俄语规划的实施不仅推广了俄语，也实现了外交目标，但仍然面临着亟需解决的结构性问题。

简介：外层空间已成为中国的战略新边疆,决策部门也急需一套系统而完备的外空安全与防务战略。本文着重阐述中国外空安全防务的战略目标,客观评估了影响外空战略目标实现的正向和负向约束因素,进而提出一个既符合中国外空安全与发展需求,又具有一定可操作性和创新性的太空防务战略框架。从理念上看,中国外层空间防务战略需要从哲学上进行思考;从能力上看,要提升中国外空的防务技术;从软实力看,要提升掌握外空的制度性话语权;从形象上看,中国要进一步担负起外空的责任。

简介：随着亚欧大陆互联互通重要性的不断提升,我国高铁走进中东欧地区迎来重要机遇期,但也面临一系列不稳定因素和制度性障碍。如不妥善化解,我国高铁可能丧失进入中东欧国家的重要契机。在此背景下,本文旨在对中国高铁进入中东欧地区面临的机遇、挑战以及对策进行研究,提出政策建议。

简介：语言是一种符号或信号运行体系,其所承载的语义应语境的变换而变换.基于这一认识,并通过对《中国文化读本》阿拉伯文译本进行实例分析,本文提出：一、语义运作到位必要时需超越表层制约,进入深层空间去确定与表层相关的新义位,从而呈现词语表达的异化;二、驾驭语言应简化语体结构认知,前提是把握不同民族的思维方式,为之建立相应的语义框架和句体模式;三、翻译运作应有语言的美学追求,目的语应尽力表现源语言感情节奏.本文进而指出：语义空间大中有小,小中有大,但都相互穿插、套叠共存,是为一大特有的运动复合体.

简介：从近年来东南亚各国的民意调查来看,中国在东南亚国家的软实力建设情况仍不容乐观。本文分别从“官方”和“民间”两个层面的建设路径分析中国在东南亚软实力建设情况,提出在民间层面发挥个人对个人传播的优势能够补充官方层面软实力建设的不足,为进一步拓展中国在东南亚国家的软实力建设空间提供助力。

简介：随着中国的综合国力不断增强,中国的公共外交活动和行为也备受国际社会和学界关注。高英丽(InGridd’HooGhe)博士于2015年出版《中国的公共外交》(China’sPublicDiplomacy)一书,是近年来国外研究中国公共外交的一部力作,它以一个旁观者的客观视角、理性纪实的方法,巧手为学界勾勒出了一幅幅中国公共外交的精彩画面。

简介：中国高铁行业近年来发展势头良好,不但满足了国内民众舒适出行的需求,而且创造条件朝向海外'走出去',积极践行'高铁外交'构想。为高铁产品进行配套的中国中小企业在此过程中发挥着不可忽视的作用。它们是中国'高铁外交'的底气来源,不但为这一外交形式贡献产品与智慧,而且亦是其当然主体,在'高铁外交'的产品质量与工业声誉维护过程中扮演了重要角色,同时自身也借助这一企业跨国交往方式进行着海外拓展的尝试。