简介：早春，傍晚入夜了，世上最清洁最舒适的小院深处，走进来一个年轻人和一个姑娘，他们停留在光秃秃的杨树的疏影里。别急着称呼他们恋人，因为他们彼此才刚刚相识，现在是最激动人心的了解阶段。他们每个人都相信自己热恋上了，相互爱慕又有疑虑。这是神经质的幸福时刻，痛苦、欣喜、怀疑、猜测、渴望，各种思绪缠绕在一起，巴不得梦中相见，醒来立即约会。
简介：在俄语带前缀运动动词中有两组表示开始意义的运动动词：一组是пойти型动词，另一组是заходить型动词。пойти型动词是由定向运动动词加上表示开始意义的前缀по构成的，常用的有：пойти，поехать，побежать，полететь，...
简介：汉语有丰富的构词方法和构词模式。复合法(有些语言学家称为合成法)，指的是两个实词素按照一定的句法关系组合在一起构成新词，是常见的构词方法。复合法有六种模式，其中联合式(有些语言学家称为并列式)构词数量不少，且转换为俄语时有些特定的规律，值得在翻译过程中予以重视。
简介：近十年来俄罗斯第一次在联合国安理会动用了否决权。而且莫斯科所否决的决议涉及的问题不是车臣违反人权的现象，不是关于伊拉克和北朝鲜，也不是巴以的冲突。议事日程上谈论的是全无恶意的一个问题——拟于4月24日举行统一塞浦路斯全民公决的问题。
喃喃低语，怯怯呼吸，夜莺啼啭……
表开始的 ПОЙТИ 型和 ЗАХОДИТЬ 型运动动词
汉语联合复合词的转换
俄罗斯十年来第一次在联合国动用了否决权
