学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:18世纪,法国与英国在世界范围内展开全面的竞争,两国在广州的敌对状态正是其在欧洲、北美和印度爆发的一系列冲突的延续。在并不安顺的通商环境下,双方亦敌亦友,既为了商业及外交上的利益你争我夺,又为了应对突如其来的不测危机而相引为援。

  • 标签: 法国 广州贸易 18世纪 英法关系
  • 简介:本文分析了19世纪末20世纪初英法外交政策的演变,并阐明该时期两国外交政策的演变与1904年“英法协约”的关系,认为法国主要是为了进行海外殖民扩张,而英国主要是为了遏制俄国才最终签订“英法协约”的。

  • 标签: 法国 德国 英国 俄国 1904年“英法协约”
  • 简介:英国和法国是世界上老牌的电影大国,两国的电影产业资助政策各有特色,主要是两国的电影产业所处的国际文化背景有差异。比较两国电影产业资助政策对中国的电影产业资助有着重要的启发意义。

  • 标签: 英国 法国 电影产业 资助政策
  • 简介:为学习借鉴国外发展连锁经营的先进经验.我们赴英、法进行了连锁经营的专项考察.先后考察了英国的TESCO、百安居(B&Q)、英国家庭商店(BritishHomeStores.缩写商标为BHS)和法国的家乐福(Carrefour)、欧尚(Auchan)等世界著名连锁企业。

  • 标签: 连锁业 英法 连锁经营 TESCO 先进经验 国外发展
  • 简介:本文通过对英、法语语音进行总体和具体的对比分析,指出两种语音闻的差异和易混淆之处,旨在帮助以法语和英语的学习者充分利用已有语言技能,产生正迁移,避免负迁移,从而更有效地学习语音。

  • 标签: 法语 英语 语音 启示
  • 简介:由于中英文使用者思维方式的不同,中英文表达习惯的差异,为了实现意义的准确和表达的贴切,在中英文互译时,特别是对语言准确性要求更高而自身又有着特殊行文特点的法律语言中,一些常用的翻译技巧显得十分重要而有效。

  • 标签: 法律翻译 技巧 实用
  • 简介:1月6日讯:近期,苏格兰皇家军队第五营和法国陆军152步兵团在法国进行了联合训练。苏格兰皇家军队第五营的一名指挥官解释了训练的理由和目的:2010年10月期间,在突尼斯、埃及、利比亚和叙利亚发生事件前夕,英国首相卡梅伦和法国总统萨科奇就签署了安全合作条约,创建了一个联合机制,以解决两国将面临的外部威胁,其目的是为了节约武器开支,并组建一支联合远征部队。他还表示:通过苏格兰皇家军队第五营和法国陆军152步兵团互相交流两国军事战术,使其更易于编队训练,并最终共同应对未来冲突。

  • 标签: 联合训练 远征部队 英法 法国陆军 2010年 苏格兰
  • 简介:有时要把原文中前面表达的词放在译文中后面表达,有时必须把在原文中后面表达的词放在译文中前面表达,但在译文中译者省略了它的中文对应词

  • 标签: 法律翻译 翻译实用技巧
  • 简介:1986年2月12日美国首相撒切尔夫人和法国总统密特朗在英国东南部的坎特伯雷大教堂参加了英法阿国海峡隧道条约的签字仪式,从而正式确认了两国政府对于建造海峡隧道工程的承诺。

  • 标签: 海峡隧道工程 条约 英法 签字仪式 法国总统 密特朗
  • 简介:1938年三四月间,中国军队在山东的台儿庄与日军展开激战,歼敌一万余人,取得了抗战以来的重大胜利,又一次击碎了日军不可战胜的神话,台儿庄大捷的消息迅速传遍世界,震惊了欧洲大陆。当年留学法国陆军大学的中国军官张少杰少校,在巴黎亲身感受到了台儿庄战役所产生的影响。

  • 标签: 中国军队 抗战态度 英法 台儿庄战役 法国陆军 日军
  • 简介:摘要: 作为以中文为母语的学习者,我们会发现,英语和法语两种语言彼此联系,又相互区别,彼此间存在一定的矛盾冲突,又不乏可借鉴互取之处。本文主要以两者的历史渊源、词音词源方面的异同为出发点,深入探讨了中文为母语的学习者在学习该两种语言时可能面临的困难,并提出相应的解决对策。

  • 标签: 英语 法语 双语对比 语言学习
  • 简介:英法两国于1337—1453年间断断续续进行的长达116年的战争。12世纪,英国金雀花王朝在法国占有广阔领地,因此金雀花家族自认为其属法王诸侯,但法王对其并不信任,认为英国人的存在使法国无法获得英国人所占领的土地,从而无法进行领土扩张以及有效地进行中央集权统治。12—13世纪,法国国王逐渐夺回一些被英王占领的土地。14世纪初,英国仍占据法国南部阿基坦地区,成为法国政治统一的最大障碍。此外,双方还争夺富庶的佛兰德地区。佛兰德毛纺业主要依赖英国的原料,英国则从羊毛贸易中获取巨利。

  • 标签: 英法百年战争 英国人 爱德华三世 法国国王
  • 简介:据报道:英国人和法国人在性观念上可谓是“欧洲两极”:英国人是出了名的保守,法国人则以开放闻名。

  • 标签: 国性观念 差异比较 性观念差异
  • 简介:告别语作为礼貌用语的一部分,是指交际双方在会话结束时分别的用语。在跨文化交际中,不恰当的告别语将会引起语用失误而导致会话交际失败。本文就告别语的分类进行探讨分析,对比汉语、英语和法语的告别语,旨在提高语言学习者对不同文化的敏感性,增强语用能力。

  • 标签: 道别语 跨文化交际 语用失误 语用能力
  • 简介:有时要把原文中前面表达的词放在译文中后面表达,有时必须把在原文中后面表达的词放在译文中前面表达,但在译文中译者省略了它的中文对应词

  • 标签: 法律翻译 翻译实用技巧
  • 简介:穿越英吉利海峡、连接英国和法国的海底隧道被称为欧洲隧道(EUROTUNNEL),是目前世界上最长的连接两个国家的海底隧道。它通过英吉利海峡上英法之间陆地距离最短的多佛尔海峡海底,隧道全长49.94公里,隧道内建有铁路线,由电动列车运送旅客和货物。它由一家叫欧洲隧道公司的民营企业从英法两国政府那里承包经营,经营权行使到2086年。但现在经营越来越困难。

  • 标签: 隧道公司 英法 英吉利海峡 危机 破产 海底隧道