简介：译界向有“信、达、雅”之说,被视为的金科玉律。“信”即可信,即忠实于原著;“达”者通达顺畅之意。二者相辅相成,互有重叠,可理解为“准确转述”。而“雅”字与“俗”相对,有文雅、优美等意,属于美学范畴之一。编者以为,把“雅”字作为文学翻译的一个标准,实在有些以偏概全之嫌。文学作品本就文体各异,风格多样,一个“雅”字如何能够全部概括?试想,一部以粗犷质朴见长的作品,非要把它译得温文尔雅,结果只能是不伦不类,神采尽失。其实,文无定法,文学翻译亦当如是,要在“传神”二字——传一个民族的语言文字所独有的神采,传一个作家、一篇作品所独有的神韵。一沙一世界,一花一天国;雅者自雅,俗者真俗,大雅大俗,具见精神。而要做到“传神”二字却非轻易之事,译者不但要具备两种语言文字深厚的学养和自如的运用能力,更要对原作有深刻的理解和准确的把握,还要有谦和大度的心态,小心地把自己隐在幕后,把作者推向前台,以作者的风格为风格,以作者的追求为追求。狄力木拉提·泰来提是近年涌现出来的青年翻译家,早先主要用汉语进行创作,写下了不少出色的散文和诗歌,已经颇有名气,他本可以在文学创作的道路上走得更远些,然而有感于许多用维吾尔文创作的优秀文学作品得不到及时的翻译推介和翻译人才青黄不接的现状,毅然投身于文学翻译的事业中。靠着他的勤奋和悟性,这些年来狄力木拉提·泰来提先后翻译了各类体裁的许多优秀作品,蔚然可观,在文学翻译领域内创出了一片新天地。

简介：春季联赛15轮战罢,河床仅胜两场排名倒数第二,更遭遇了107年队史上所未有过的连续12场联赛不胜。

简介：当送水车开进校园，一箱箱沉甸甸的矿泉水从车上搬下来时，孩子们个个欢呼雀跃，仿佛庆祝盛大节日的到来。这里是地处云南特旱区的一所希望小学，记者前来采访时，刚好看到这激动人心的一幕。持续数月的西南大旱，

简介：每个人都有一段关于母亲的记录，或长或短，或幸福或悲伤，或留恋或悔恨。想起母亲的时候，回忆总是充满酸楚。每当夜色降临，内心宁静，我总会停笔望月，一阵阵春风拂暖万物，叫我如何不想她？

简介：安固里淖的干涸表明,干旱半干旱的内陆河流域,水资源开发利用的合理与否,决定这一地区生态环境的演化.由于超承载能力取水的经济行为,潜移默化地改变着水循环规律和生态环境,其滞后影响巨大.如何统筹生存与发展和资源与环境的关系,是落实科学发展观的历史性战略决择.

简介：通过对青海湖的形成及演化过程的探讨，根据现代不同时段青海湖水深和面积递减量，推算出青海湖将在194—412年后干涸，预测演化模型有两种，即柴达木型和共和盆地型。青海湖的干涸过程是个复杂过程，尽管有关学者预测青海湖不会在1万年内迅速干涸，但是，如果目前青海湖水位持续下降趋势得不到逆转或抑止，那么，青海湖干涸将不可避免。

简介：耗尽了曾经，竭尽了青春，搭上了感情，赔上了年华。我曾经用整个生命热爱艺术。月满西楼，我曾为美术凝眸，流年望断，忘不了美术让自己痴如生命，许下了永生的愿望。就让我在记得这场梦时，写下我这一辈子的痴念，一辈子的奋进。因为这场梦，繁华了我干涸的青春!

简介：冲刺试题当我们伴着淅淅沥沥的春雨声醒来，望见窗外滋润明丽的天地，你可曾关注过今年发生在我们祖国西南地区持久而严重的旱灾；当我们捧起一壶清冽的甘泉，你是否仿佛看见了并不遥远的土地正张着渴望的双眼，干巴巴地望着自己；

简介：安固里淖卫星遥感图像（Landsat-TM）显示，安固里淖外围有多层弧形线影像。研究认为，这样的影像是安固里淖退缩干涸过程的遗留痕迹，且可与干涸的罗布泊相对比。由此认为，安固里淖退缩干涸经历了很长的历史阶段，最近几年彻底干涸，只是整个退缩干涸过程的一个阶段。

简介：有一次,释迦牟尼问他的弟子:"如何能使一滴水永远不干?"弟子回答不出。佛说:"放到大海里去。"国为重,家为轻,五年归国路,十年两弹成,开创祖国航天大业,他是先行人——大科学家钱学森。在中国需要他的时候,他

简介：<正>欧洲的文化和制度。就其渊源,可以追溯到希腊、罗马和巴勒斯坦;欧洲人所保持的国家、教会和家庭的基本制度以及他们所珍惜的基本价值观念、生存准则和人际规范,无不表明了这种悠久的来源和关联。生活在二十世纪的欧洲人,往往为他们的个人主义精神而感到沾沾自喜,殊不知,他们的这种精神在很大程度上是过去的风俗、社会和文化传统的产物,甚至连他们今天的日常生活习惯及其思维方式都脱离不了多少世纪以来的文化发展。概括地讲,希腊、罗马和巴勒斯坦是整个欧洲理性思维和非理性思维的发源地,是整个欧洲思想的摇蓝。古典主义、希伯来主义和哥特人的传奇史,汇集成了整个欧洲文化的源流及其文学的三大支点。从某种程度上说,自欧洲文学诞生的一天起,它的全部活动都没脱离过这个源流和这三大支点。

简介：

简介：丽江黑龙潭日见频繁的干涸,是气象因素和人为因素的叠加所致。为了城市的可持续发展和建设生态文明,首先要封杀城区及周边的承压水井,并实施工程蓄水和在九子海、白沙坝等水源涵养区实行自然涵养和植树种草。