简介：称呼是人际交往中传情达意不可缺少的手段。得体的称呼能在交谈开始就营造出一种和谐的氛围，使交际打开局面顺利进展：而一个不得体的称呼会令人觉得别扭、难堪和讨厌．导致交谈气氛不协调共至使交际陷入僵局，周恩来的称呼技巧，于平凡中见神奇，值得我们深入研究。
简介：本文依据翻译适应选择论，对周恩来的名言警句及妙语的翻译文本进行对比分析，提出翻译过程中译者需要在不同的维度、不同的层面对翻译的生态环境做出适应性的选择，采用与翻译生态环境相适应的翻译策略或方法，以最大程度地优化译文质量。
周恩来亲和得体的称呼技巧
翻译适应选择论视角下周恩来名言警句与妙语的翻译
