简介:摘要随着我国社会主义经济的发展,人们生活水平不断的提高,科学技术手段的不断提高也让人们生活质量有了很大的改观。电梯,作为高层建筑的工具,在人们生活中被广泛运用,无论是商场、写字楼、工程建筑等商务建筑和工程建设,还是高层民用住宅,电梯运用无处不在,它已成为我们的生活必需品,就想柴米油盐酱醋茶一样,不可或缺,随着技术的进步,电梯也越来越安全,不过在日常生活中也会出现或多或少的电梯事故。但绝大多数的电梯事故还是是发生在电梯安装、维保、检验等作业过程中,因此无论是对于安装单位,维保单位还是检验机构,电梯检验工作就显得尤为重要。本文就针对电梯检验工作中对电梯存在的潜在威胁进行整理和分析,并针对相应问题进行防护措施的改善。
简介:傅兰雅的《译书事略》立足于动态语言观与可译性的辩证关系,详述了江南制造总局的译书之法,厘定了科技术语的翻译原则,是晚清科技翻译实践的经验总结和理论升华。徐光启译《几何原本》早于傅氏撰写《译书事略》近280年,但是徐氏对“平面图形”相关概念的处理以及对中国传统数学词汇的扬弃与傅氏对科技术语翻译的要求却是高度一致,是对傅氏翻译思想的跨时空注脚。翻译主体自身条件的差异和时代背景的不同又使得两人在具体问题的处理上稍有偏侧,若将徐、傅二人置于对方之境遇,恐怕前者亦会对我国的科技翻译实践进行理论总结,后者亦会对《几何原本》中的数学术语采取同样的处理方式,可谓两者易时易地亦然。
简介:摘要:锦 16(东)块经过多年注水开发,井间形成了固定的渗流通道,现有注水开发已无法扩大水驱波及体积,通过转换开发方式,利用二元驱调、堵、驱、洗技术进一步提高驱油效率。提升二元驱经济效益的同时有效利用新井电测解释等资料重新刻画地质体及剩余油分布状况,既有效改善区块开发效果,同时为老油田转换开发方式的运行模式奠定坚实的基础。