学科分类
/ 1
2 个结果
  • 简介:本文简略回顾了主要翻译流派的研究范式和历史演进,分析和梳理了中西各家翻译标准间的关系以及直译与意译、形式与内容等问题,并导出了"翻译标准多元统一体系图解"。在分析了多元化存在的原因,以及"翻译目的"、"译文信息偏离"、"最佳近似度"、"视角"等因素之间的关系,构建了一个翻译标准多元统一模型。

  • 标签: 标准 忠实 通顺 多元 统一
  • 简介:多元羧酸类整理剂对纯棉织物进行耐久压烫整理可以增加织物的抗皱性能。但会降低织物的物理机械性能,对耐久压烫整理织物而言,拉伸断裂强力的降低是其最大的缺点。也是其推广的最大障碍,用多元羧酸整理剂处理纯棉织物,其拉伸断裂强力的降低可以归因于纤维素分子量的降低和纤维素分子间/内的交联,测量用多元羧酸整理剂整理前后纯棉纤维的分子量,可能对了解纤维素纤维的降解提供可能,在这篇文章中,先用BTCA处理纯棉织物,然后将整理后的织物用0.5M的NaOH溶液在50℃下处理144小时,将形成的酯交联水解,用特殊溶剂溶解经上述处理的织物,用18角激光散射仪测定其绝对分子量,实验结果表明,BTCA处理对棉纤维有降解作用。

  • 标签: 多元羧酸类整理剂 DP 整理 纤维素纤维 分子量 影响