简介：通过分析汉语公示语英译的中国特色,指出在语言形式上,汉语公示语常具有结构对称的特征;在语气上,汉语公示语常具有表达直白、不够人性化的特点;从文化上而言,汉语公示语往往涉及中国社会特有的政治制度、道德规范、礼仪习俗、社会现象等。由于译者缺乏对英语公示语语言特点的掌握、过分拘泥于原文的语言形式与信息内容所致汉语公示语英译中出现的问题,公示语的翻译,应以满足译文读者的信息需求与心理需要为目的,侧重于译文信息与感召功能的实现,才能达到公示语翻译的实际效果。
简介：地下经济是经济主体有意或无意地逃避政府管制,从而处于国家正式统计和监管以外的各种经济活动。采用通货需求模型方法测算,中国地下经济规模在1979-2009年介于0.78%-23.28%之间。税收负担、政府管制以及腐败问题是地下经济活动的主要原因,由于信息技术的发展和对外开放的深入,地下经济活动呈现出更多的表现形式,管理难度也在不断加大。虽然地下经济活动可能对官方经济存在正面效果,但从长远来看,地下经济活动严重破坏了正常的市场经济秩序,导致社会资源的畸形化配置,扭曲了经济信息,削弱了政府税收,加剧了现阶段中国居民收入的差距。
简介：摘要中国企业面临的一个紧迫任务是克服管理中的薄弱环节,走出具有中国特色的管理之路。在继续推进经济改革的同时,寻求企业管理的中国模式,离不开中华民族的传统文化,把中国的管理哲学同西方科学的管理理论有机结合,建立科学的中国管理体系,形成具有中国特色的企业管理模式。
汉语公示语翻译的中国特色
中国地下经济规模、成因及影响
企业管理模式理论及中国企业管理模式方向分析苏飞
