首页 > 《遵义师范学院学报》 > 2010年6期 > TEM8翻译策略的有声思维研究

TEM8翻译策略的有声思维研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要采用有声思维实验考察英语专业八级翻译过程的策略使用情况及其与成绩的关系。结果表明：＂回译＂和＂重组译文＂策略在英汉互译过程中都未被使用;＂释义原文片段＂策略在汉译英时明显比在英译汉时使用频繁;优、良、合格组在策略使用量上呈递减趋势,且在＂句法重组＂、＂进行言外判断＂、＂接受直觉判断＂和＂筛选备选译文＂这四种策略的使用上存在显著差异,它们与语篇、语境和语感有关,并对成绩有显著的预测性。

DOI g4qx9plrj8/946624

作者陶丹丹

机构地区不详

出处《遵义师范学院学报》 2010年6期

关键词翻译策略有声思维英语专业八级考试

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2010年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1颜静兰. TEM8写作新评分标准反馈分析.教育学,2012-04.
2赵德全;蔡懿焱. 译者人文素养对翻译质量的影响--以2018年TEM8翻译试题评阅为例.教育学,2018-04.
3赵德全. 词性转换率与翻译评价的关系——以2014年TEM8翻译评价为例.教育学,2015-01.
4泰中华. 一项关于TEM8考试讲座任务笔记策略的研究.教育学,2013-04.
5薄振杰;李和庆. 翻译策略能力的构成要素及模式构建——以TEM8（2005）英汉翻译试题解析为例.教育学,2011-03.
6颜静兰. TEM8题型调整后的反馈调查与教学启示——以2016年和2017年TEM8新题型考试为例.教育学,2017-04.
7赵德全. 译文的语言适切性对翻译评价的影响——以2013年TEM8英汉翻译阅卷为例.教育学,2013-03.
8姚晓蒙;徐永. TEM8写作中论据种类使用特点及对评分环节的影响.教育学,2014-03.
9罗潇. 高风险测试对英语专业教学的反拨效应研究——以TEM4和TEM8为例.教育学,2020-10.
10赵德全;张珂. 阅读理解题型所承载的测试任务——以2016年TEM8考试为例.教育学,2016-04.

来源期刊

遵义师范学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译策略有声思维英语专业八级考试

返回顶部