首页 > 《文学天地》 > 2023年4期 > 基于平行语料库的《习近平谈治国理政》（第一卷）中数字短语翻译策略研究

基于平行语料库的《习近平谈治国理政》（第一卷）中数字短语翻译策略研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：文章通过自建《习近平谈治国理政》（第一卷）汉英平行语料库，以语料库检索作为辅助手段，描述并归纳了该文本中数字短语的三种翻译策略，即直译法、意译法和改译法。其中直译法的使用在政治文本中的数字短语翻译手段中最为常见。合理的翻译策略能够展现习主席语言风格特色，精准地向世界传达中国的政治理念。

DOI zdl6g1o2dl/7037040

作者王淳瑶

机构地区天津外国语大学 300350

出处《文学天地》 2023年4期

关键词语料库数字短语翻译策略

分类 [][]

出版日期 2023年04月21日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王艺深. 基于平行语料库的《习近平谈治国理政》（第一卷）方位隐喻英译分析.,2023-04.
2王艺深. 基于平行语料库的《习近平谈治国理政》（第一卷）方位隐喻英译分析.,2023-04.
3申宇环. 基于双语平行语料库对《习近平谈治国理政（第一卷）》中“四字格”翻译研究.,2023-04.
4阿力亚·艾尼*,刘倩彤,刘先涵,王予彤,万昕阳. 基于《谈治国理政》平行语料库的课程思政教学模式探索研究.教育学,2022-12.
5李俊娜. 基于语料库的人称代词主语翻译显化研究——以《习近平谈治国理政》英译为例.教育学,2023-04.
6曾剑平;胡莹. 《习近平谈治国理政》的翻译融通策略.教育学,2017-05.
7黄威. 《习近平谈治国理政》阿译本翻译策略研究.教育学,2021-07.
8冯斌斌,陈珂鑫,王清,吕行. 《习近平谈治国理政》四字成语的中日对译语料库构建与应用.建筑技术科学,2024-06.
9燕雀;九遥(图). 玄门（第一卷·8）.教育学,2009-12.
10燕雀;九遥(图). 玄门——第一卷·2.教育学,2009-12.

来源期刊

文学天地

文学天地

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

语料库数字短语翻译策略

返回顶部