首页 > 《中国教工》 > 2021年8期 > 笔译理论与原作翻译的讨论

笔译理论与原作翻译的讨论

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：信息时代下加速了不同语言之间的文化交流，同时也带来了大量的翻译需求，而文化与科技的进步也极大地促进了翻译工作的开展。与具有即时性特点的口译相比，笔译应用的范围更广，受众数量更多，与之相对应的翻译理论也更丰富，并趋于多样化和系统化。本文以《骆驼祥子》为例分析笔译理论如何与原作翻译相结合，实现原语信息向接受语最近似的对应信息转化，从而有助于在笔译过程中译出好的译文。

DOI 3j77m30qj1/5324553

作者刘旭

机构地区长沙理工大学，湖南长沙 410000

出处《中国教工》 2021年8期

关键词笔译理论翻译等值笔译方法

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2021年07月08日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）