首页 > 《航空军医》 > 2021年05期 > 关于中医针灸穴位名英译方法的探讨

关于中医针灸穴位名英译方法的探讨

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：目的探讨适宜的中医针灸穴位名英译方法。方法查阅有关中医针灸穴位名英译的文献书籍，归纳总结出目前英译工作中的问题，列举了直译、意译及音译等英译方法，并逐一举例分析结果音译以汉语拼音为标准，操作简洁形式规范，方便书写记忆，是目前常用的英译方法，且能与多种英译方法配合使用，应当推广其在穴位名英译里的应用结论为减少目前英译工作中的问题，促进中医针灸的传播与发展，针灸穴位名英译应以音译为统一标准，为解释说明需附加对每个音节的注释，同时还可补充恰当的意译或直译。

DOI pd5gvr7mj7/5236923

作者段茜萍

机构地区成都中医药大学针灸推拿学院2017级，四川成都611137

出处《航空军医》 2021年5期

关键词中医针灸穴位英译方法音译

分类 [医药卫生][航空、航天与航海医学]

出版日期 2021年06月01日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）