摘要
美国规划协会于2005年3月19日到23日在美国西岸城市旧金山召开了2005年全球年会。中国国家文物局局长单霁翔先生应邀出席大会．代表中国国家文物局与美国规划协会签署了《美国规划协会与中国国家文物局合作及交流备忘录》，并以其致力于中国城市规划和文化遗产保护的不懈努力和卓越成就，荣获美国规划协会首次颁发的规划事业“国际杰出领导人物”奖！在会上，单霁翔先生还发表了《从“功能城市”到“文化城市”》和《城市化加速进程中文化遗产的保护》两篇演讲．具有原创性的理论观点，意义深远，赢得与会的国际学者和城市领导的赞赏。单霁翔先生在担任国家文物局局长之前，担任首都规划委员会主任。他是一名建筑师和注册城市规划师，20多年来始终从事城市规划和文化遗产保护领域的工作。他表示他“热爱这两项工作中的任何一项，并且一直试图将在其中一方面取得的工作体会应用到另一方面的工作之中”。在会议五天的紧张日程里，我们与单霁翔先生就中国迅猛发展的城市化给城市规划和文化遗产保护带来的问题，在广泛的层次上作了深入的探讨。同时，我们取得了他的大力支持，特将这两篇演讲稿发表于此刊。（由于演讲稿的特殊性，本刊对个别地方有微小的调整。特约主持人张工，苏娜）
出版日期
2005年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
