首页 > 《广西民族师范学院学报》 > 2011年1期 > “模糊”与“明晰”在汉英散文翻译中的体现

“模糊”与“明晰”在汉英散文翻译中的体现

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译与美学联姻是翻译研究的一种方向。不同的宇宙观和不同的美学追求产生了不同的美学观:中国美学讲究"模糊",西方美学崇尚"明晰"。汉英散文翻译可从结构、意境和联想三方面体现汉英语言各自的美。

DOI zdl1olgq4l/363588

作者孔令会

机构地区不详

出处《广西民族师范学院学报》 2011年1期

关键词模糊明晰结构意境联想

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2011年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1严挺. 浅论模糊美感在汉英翻译中的磨蚀.产业经济,2008-03.
2万颖. 形意和合的散文汉英翻译策略与实践.汉语,2016-12.
3admin. 汉英语言差异与汉英翻译.文化科学,2009-08.
4包静;袁亦宁. 翻译美学观照下的汉英散文翻译——以《海上的日出》英译为例.教育学,2013-02.
5许飞. 试论归化与异化翻译策略在汉英文学翻译中的运用.成人教育学,2009-04.
6admin. 谈汉英语言差异与汉英翻译（1）.文化科学,2009-08.
7admin. 谈汉英语言差异与汉英翻译（2）.文化科学,2009-08.
8张巨. 汉英意境翻译中的形与神.英语,2011-01.
9刘正兵. 模糊理论与翻译.高等教育学,2004-04.
10袁新. 文学翻译中的精确与模糊.俄语,2011-02.

来源期刊

广西民族师范学院学报

广西民族师范学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

模糊明晰结构意境联想

返回顶部