首页 > 《新校园：上旬刊》 > 2011年6期 > 从英汉语言文化差异谈翻译

从英汉语言文化差异谈翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要翻译具有不同背景的两种语言时，必须要了解原作者的思想、精神状况、表达习惯、作品背景知识等，这样才能深刻理解它们之间的差异以及译入语的文化。翻译是语言的反映。语言是文化组成部分并受它的影响和制约。它形成了历史文化背景和生活思考的方式。文化之间是不尽相同的，每种文化都是民族所特有的。文化是多种多样的，语言也是丰富多彩的。学习语言与学习它的文化是不能分开的，因此翻译需要理解文化，了解背景。

DOI zdlrp6q2dl/3385440

作者倪晓超

机构地区倪晓超（临安市於潜第二初级中学，浙江杭州311311）

出处《新校园：上旬刊》 2011年6期

关键词翻译文化差异语言

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2011年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）