首页 > 《山海经：教育前沿》 > 2019年3期 > 基于目的论的广西博物馆解说词英译失误研究

基于目的论的广西博物馆解说词英译失误研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要博物馆是一个了解地区发展史与地区特色最好、最直接的地方。它们丰富人们的人文知识,把当地有名特色与特产带向全世界,增强当地文化的认识度。博物馆的解说词是人们了解展馆及文物的深刻方式,然而有些解说词却存在各种类型的错误。博物馆解说词的英译主要有漏译、搭配不当、用词不当和语法错误的等问题。这些英译错误可以在目的论的指导下进行修改。

DOI 8rdx5myjlx/3349

作者张佳雨;李明慧;黎雨婷;董妍婧;蓝晓丽

机构地区不详

出处《山海经：教育前沿》 2019年3期

关键词博物馆解说词目的论英译失误

分类 [文学][文学理论]

出版日期 2019年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1方小卿. 中国茶叶博物馆解说词英译的生态翻译学研究.汉语,2017-02.
2张树敏;邹惠玲. 功能翻译理论指导下的博物馆解说词英译研究初探——以江苏省徐州博物馆为例.成人教育学,2015-01.
3纪家举. 浅析有关上海博物馆解说词英译研究的现状——基于对中国知网相关文章的分析.教育学,2021-08.
4冉惠绮. 解说词在博物馆工作中的重要意义分析.建筑技术科学,2021-11.
5黎雨婷;董妍婧;蓝晓丽;张佳雨. 广西民族展品解说词的语言特色及英译方法.文学理论,2019-03.
6. 博物馆藏品架起沟通的桥梁——2014年国际博物馆日主题宣传片解说词.考古学及博物馆学,2014-03.
7朱雪林,许蝶. 目的论指导下的博物馆文本英译——以南京博物院为例.教育学,2021-05.
8朱慧芬;孙玲;施凯依. 中国博物馆展品解说牌英译研究——以中国江南水乡博物馆为例.成人教育学,2016-02.
9才旦. 写给父亲的解说词.中国文学,2009-07.
10李娜. 目的论视角下红色纪念馆解说词的韩译策略研究-以宜宾市赵一曼纪念馆为例.教育学,2023-02.

来源期刊

山海经：教育前沿

山海经：教育前沿

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

博物馆解说词目的论英译失误

返回顶部