首页 > 《海外英语》 > 2015年16期 > 从翻译美学视角看文学作品中的概念隐喻英译——以《水浒传》的沙博理译本为例

从翻译美学视角看文学作品中的概念隐喻英译——以《水浒传》的沙博理译本为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要中国文学作品中概念隐喻具有深厚的中国文化底蕴和渊源,如何将这些富含文化内涵的概念隐喻传达给译文读者,让译文读者获得与原文读者一样的美感享受是中国文学作品英译的重点和难点之一。因而,从翻译美学的视野研究譬如《水浒传》之类的中国文学作品的概念隐喻英译意义非凡。

DOI ojnkpxxxjr/2023713

作者邓玉华

机构地区不详

出处《海外英语》 2015年16期

关键词概念隐喻翻译美学文学作品翻译

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2015年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1罗俊. 《水浒传》中对偶句的英译研究——以沙博理的译本为例.教育学,2021-09.
2魏琳. 《水浒传》英译本的比较.教育学,2007-02.
3林思思. 文学翻译中译者有意识型的“创造性叛逆”举隅——以沙博理英译《水浒传》人物绰号的翻译为例.课程与教学论,2018-12.
4陈岩. 基于翻译补偿视角的《水浒传》日译句子研究—以驹田信二译本为例.文学,2023-05.
5王学泰. 从《水浒传》看江湖文化.民族体育,2014-09.
6谢晓科. 隐喻文化翻译策略探究--以《围城》英译本为例.教育学,2018-11.
7董敏;丁霞. 基于历史文献视角的《水浒传》“方腊”分析--兼论史实在文学作品中的重构.历史学,2015-02.
8曲茹茹. 从豪斯的翻译质量评估模式看汉英翻译——以《梦》的英译本为例.英语,2015-12.
9. 从《水浒传》看庄主与好汉的关系.成人教育学,2014-04.
10郭雁南. 从《水浒传》看庄主与好汉的关系.成人教育学,2014-04.

来源期刊

海外英语

海外英语

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

概念隐喻翻译美学文学作品翻译

返回顶部