首页 > 《岳阳职业技术学院学报》 > 2018年6期 > 日本汉文笑话集《译准开口新语》“汉文教科书”身份管窥

日本汉文笑话集《译准开口新语》“汉文教科书”身份管窥

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《译准开口新语》是日本江户时代儒者冈田白驹创作的一部汉语文言笑话集,被认为是日本汉文笑话集之嚆矢。《译准开口新语》在追求令人发笑的目的之外,在风格上与中国古代笑话集表现出较大的不同,其追求文辞的华丽、情节的生动,引用大量中国古代文献成语典故,吸收大量口语词,使读者和听众易于理解,同时,使笑话雅俗共赏,更富韵味和感染力。

DOI 54ywomq9j0/1981852

作者蒋文华;林彬晖

机构地区不详

出处《岳阳职业技术学院学报》 2018年6期

关键词日本汉文笑话《译准开口新语》汉文教科书

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2018年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）