首页 > 《成都航空职业技术学院学报》 > 2016年2期 > 从《道德经》虚静观英译论典籍译者的生态伦理意识培养

从《道德经》虚静观英译论典籍译者的生态伦理意识培养

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文章基于生态翻译学的相关理论,对《道德经》中＂虚＂＂静＂观的不同英译进行对比分析,指出：具备生态伦理意识的《道德经》英译本在目的语文化中有更强生命力;翻译的生态伦理意识是将翻译的主体即译者与翻译生态环境中的各个要素看成一个互为联系的有机整体;培养典籍译者的生态伦理意识对全球化语境下汉语文化的传介与目的语文化的建构均有重要意义,其途径主要有翻译教育与翻译研究。

DOI g4qnmpmn48/1638100

作者周杰

机构地区不详

出处《成都航空职业技术学院学报》 2016年2期

关键词《道德经》虚静观生态翻译学典籍译者生态伦理意识

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2016年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）