首页 > 《集宁师范学院学报》 > 2016年1期 > 合作原则视角下的“信达雅”新解

合作原则视角下的“信达雅”新解

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要严复的“信达雅”是翻译界广泛认可的翻译标准。长期以来,学术界对严复翻译标准的研究颇多却渐入瓶颈。该文试用语用学当中的合作原则,对严复的翻译评判标准进行深层次的阐释。通过将质、量准则和“信”,方式准则与“达”以及量准则和“雅”进行比较和阐释,从语言学的多个层面阐述合作原则如何细化支撑“信达雅”,为“信达雅”提供了可量化的评判标准,丰富了“信达雅”的内涵。

DOI ojz7eqxz45/1587870

作者魏侠;刘著妍

机构地区不详

出处《集宁师范学院学报》 2016年1期

关键词合作原则 “信达雅” 翻译评判标准解读

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）