首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《韩国语教学与研究》
>
2015年2期
>
论以原地音标记为准的韩语外来词标记法的若干问题:以中国人名和地名为中心
论以原地音标记为准的韩语外来词标记法的若干问题:以中国人名和地名为中心
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
韩国语中在对中国人名和地名进行标记时,主要采用原地音标记和汉字音标记两种方法。虽然韩国国立国语院规定原地音标记法为标准标记法,但是由于原地音标记本身存在诸多问题,因而韩国语言学界中一直存在使用汉字音标记来代替原地音标记的呼声。本文从翻译学的角度出发,论证原地音标记在实际翻译过程中所存在的诸多问题;阐述原地音标记的不合理性。通过本文的论证,间接说明汉字音标记法的合理性。
DOI
0dp6w3zoj2/1570369
作者
李天择;白芳
机构地区
不详
出处
《韩国语教学与研究》
2015年2期
关键词
语言政策
韩国外来语标记法
汉语人名标记
汉语地名标记
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2015年02月12日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
吴芳.
如何用俄文拼写中国人名、地名
.俄语,1998-01.
2
焦其戴·吉仁尼格.
关于八思巴文元音标记法
.历史学,2000-04.
3
.
维吾尔语外来词与对待外来词问题
.教育学,2014-04.
4
王文霞.
基于路径标记法的迷宫问题求解
.计算机科学与技术,2015-11.
5
于志洪.
以中国人名字或姓氏命名的数学成果
.教育学,2005-05.
6
付佳.
外来词浅论
.成人教育学,2009-02.
7
孟筠;朱崇实.
地缘标记研究——以地理标志为中心
.法学,2003-02.
8
李涛;张中凯.
论模因论的时代标记性——以“-in”词的演变为例
.政治学,2008-02.
9
黄承箱.
关于“连音符”的标记法
.教育学,2003-12.
10
李荣嵩.
外来词探源(一)
.汉语,1984-02.
来源期刊
韩国语教学与研究
2015年2期
相关推荐
《史记》中的外来词
外来词与本土词的语义互补初探——以“粉丝”的引入为例
理解和应用SOA以中国人的思维
基于“标记法”的脑中地图构建探索
以标记引领幼儿的行为
同分类资源
更多
[教育学]
谈七年级学生数学学习方法指导
[教育学]
如何做一名立德树人的特教老师
[教育学]
你就像小小的我
[教育学]
探析早读课在小学语文教学中的作用
[教育学]
运用思维导图,提高初中英语教学实效
相关关键词
语言政策
韩国外来语标记法
汉语人名标记
汉语地名标记
返回顶部