首页 > 《江苏外语教学研究》 > 2015年3期 > 艺术评论翻译审校特点和流程分析——以国画评论为例

艺术评论翻译审校特点和流程分析——以国画评论为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文以国画评论英译的审校为例，探讨艺术评论翻译审校的特点和流程。首先从内容、语言和风格三方面分析了国画评论的文本特点，并结合翻译审校的基本原则和步骤，提出国画评论及其他艺术评论审校需添加“检查翻译目的、文本情感及中国文化的传达＂的步骤并需特别检查词汇的表达，最后具体实例分析了操作流程和达到的审校效果。

DOI 6jr23l8w45/1549863

作者刘平燕;高军;程雪芳

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 2015年3期

关键词艺术评论文本特点文本情感翻译审校审校流程

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2015年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）