首页 > 《芒种》 > 2012年6期 > 唐诗英译的跨文化研究

唐诗英译的跨文化研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要长期以来,翻译界一直在争论诗歌是否可译的问题。罗伯特·弗洛斯特说:诗是在翻译中丧失掉的东西。这正好说明了译诗难的问题。自从18世纪英国汉学家、诗人詹尼斯第一个把唐诗三百首翻译成英文以来,众多中外翻译家开始致力于在英译中传达唐诗独有的美,并涌现出了一批卓越的翻译家,其中我国比较有代表性的翻译家当属许渊冲教

DOI 67dmz85v4n/115030

作者王菁

机构地区不详

出处《芒种》 2012年6期

关键词唐诗英译翻译家许渊冲庞德意象文化差异

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2012年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1张艳 ;陈杰. 称呼语的跨文化研究.成人教育学,2005-03.
2By,Jinshu,Jia. THE RESEARCH OF THE INTERCULTURAL COMMUNICATION跨文化研究.教育学,2024-01.
3徐梁峰. “根”概念隐喻的跨文化研究.成人教育学,2016-01.
4刘森;李正栓. 对外汉语教学与跨文化研究.汉语,2003-01.
5严标宾;郑雪;邱林. 跨文化研究对主观幸福感研究的推进.心理学,2001-03.
6高玉昆. 唐诗英译与唐诗词汇研究.国际关系,1996-01.
7. 唐诗英译.金融学,2007-11.
8乌衣巷. 唐诗英译.金融学,2007-10.
9樊宝英. 德国汉学家顾彬跨文化研究平议.教育学,2011-02.
10刘诚芳陈国典吴娟. 藏族彝族大学生自我接纳的跨文化研究.文化科学,2005-06.

来源期刊

芒种

2012年6期

唐诗英译的跨文化研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

唐诗英译的跨文化研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多